1
00:00:11,836 --> 00:00:15,004
ሃይዌይ
ድራግኔት
2
00:00:38,020 --> 00:00:40,317
ካብ ዛንታ ብ
ዩ.ኤስ.ኣንደርሰን ን ሮጀር ኮርማንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ
3
00:02:00,313 --> 00:02:02,745
መንበር ተወሰደ?
- ዝተሓዝአ እዩ። - ንመን?
4
00:02:04,129 --> 00:02:06,185
ፍሽኽ ዝብል ወዲ።
- ከመይ ኣሎ እዚ?
5
00:02:08,625 --> 00:02:10,883
ስለዚ ነዊሕ ግዜ ኣብ መንጎ
ፍሽኽ ይብል፡ ኣቶ ኣይኮነን ድዩ?
6
00:02:11,560 --> 00:02:14,292
ኣነ ካብ ሀ
ሚልዮን ይስሕቕ ኣብ መዓልቲ። ቢራ።
7
00:02:15,362 --> 00:02:17,189
ነዚ ፍሬሽ ግበሮ።
- ኣነ ኣብዚ ዘለኹ ንዕኡ ኣይኮንኩን።
8
00:02:17,976 --> 00:02:19,631
ንቤት ትምህርቲ ዝኸውን ክራይ ጥራይ።
9
00:02:21,352 --> 00:02:22,584
ኦኬይ።
10
00:02:25,563 --> 00:02:29,338
መስመርካ እንታይ እዩ ኣቶ?
- ንብረት። - ኣብዚ ከባቢ?
11
00:02:30,163 --> 00:02:32,212
ኮርያ። ነገራት
ኣብኡ ዕብየት ይገብሩ ኣለዉ።
12
00:02:33,491 --> 00:02:36,034
ከምቲ ዝበልክዎ። ክሳብ ክንድዚ ነዊሕ
ኣብ መንጎ ፍሽኽታ ዘሎ ግዜ።
13
00:02:37,133 --> 00:02:39,560
ኣክቲቭ (?)
- ዝሓለፈ ሰሙን ሓያሎ።
14
00:02:41,250 --> 00:02:43,714
እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
- ኣንታ እንድዒ።
15
00:02:44,648 --> 00:02:46,040
ብዙሕ ክሰርሕ እኽእል እየ
ናይ ድምጺ ምስ ባዙካ...
16
00:02:47,575 --> 00:02:49,346
ኣነን ሃልሃልታ ዝድርቢን
ናይ ብሓቂ ናይ ቀረባ ኣዕሩኽ እዮም።
17
00:02:49,798 --> 00:02:51,668
ደሞዝ ርትዓዊ ክጓዓዝ እዩ።
18
00:02:52,630 --> 00:02:56,381
ኣብ ልዕሌኻ ምብጻሕ?
- እወ ሻንጣይ።
19
00:02:57,756 --> 00:03:01,907
ቁሩብ get ዝብል ኣሎ።
ብለይቲ ጽምዋ? - ሓደ ሓደ ግዘ።
20
00:03:03,205 --> 00:03:08,000
እንታይ ትገብር፧
- እእክብ... እዚኦም።
21
00:03:08,949 --> 00:03:14,109
ናይ ውግእ መዳልያታት። - ብተግባር ጅግንነት።
- ሎሚ ምሸት ዕርክነት እንተዘይህልወኒ ምኾነ...
22
00:03:15,559 --> 00:03:16,887
ልክዕ ኣብዚ።
23
00:03:18,880 --> 00:03:19,910
ትፈልጥ ኢኻ ጽቡቕ ትገብር።
24
00:03:20,300 --> 00:03:23,945
ኩሉ ግዜ ጽቡቕ እየ ዝገብር። ኩሉ ግዜ ሀ
ኣብ ኒውዮርክ ዝለዓለ ክፍሊት ዝኽፈል ሞዴል ፋሽን እዩ።
25
00:03:24,683 --> 00:03:28,633
ፋሽን ሞዴል? - ኣንታ ቤት። ናተይ ድዩ
ሞዴል ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን ኣብ መንደቕ ዝነበረ ስእሊ።
26
00:03:31,407 --> 00:03:32,922
እሂ ንስኻ ኢኻ ነይርካ
ናይ ብሓቂ ጽብቕቲ ሽዑ።
27
00:03:35,280 --> 00:03:38,466
እንታይ ማለትካ እዩ እሞ?
- ይቕሬታ ከምኡ ኢለ ኣይኮንኩን ዝደለኹ።
28
00:03:39,035 --> 00:03:40,860
ከምኡ ዓይነት ስንጥቆታት ኣይፈቱን እየ።
29
00:03:45,140 --> 00:03:45,722
እሺ።
30
00:03:49,632 --> 00:03:51,794
ካብኡ ከም ቀደምካ እዩ ዝመጽእ።
31
00:03:55,540 --> 00:03:59,031
ቀላይ ክትሪኦ ኢኻ ኢልካ ትሓስብ?
- ርኣዩ sis, ይቕሬታ ኢለዮ።
32
00:04:03,558 --> 00:04:05,863
ጠጠው በል። ኩሉ ሰብ ይጥምተካ ኣሎ።
- ብርግጽ ከም ሲኦል ይጥምቱኒ።
33
00:04:36,024 --> 00:04:37,302
የቕንየለይ።
34
00:05:09,074 --> 00:05:10,823
እታ ሓንቲ ኣብ ዘላታ እየ ዝሕዛ
እታ ካልእ ኢድ ድማ ብእኡ ንላዕሊ ኣልዕላ።
35
00:05:13,750 --> 00:05:14,624
እንታይ እዩ እቲ ዓቢ ሓሳብ?
36
00:05:15,840 --> 00:05:17,785
ኣነ ኣይክገብረካን እየ ብእግሪ ናብቲ...
መኪና ጌርካ ቅልጽምካ ኣቐሚጥካያ።
37
00:05:18,123 --> 00:05:20,167
እዚ እንታይ እዩ፧
- ሞቭ ፌላ።
38
00:05:31,495 --> 00:05:33,612
ውዑይ እዩ። - እወ፡ ከምኡ’ውን
ዝያዳ ውዑይ ክኸውን እዩ። ኣል.
39
00:05:37,120 --> 00:05:38,916
ርኣዩኒ እንታይ ክፈልጥ ደልየ ኣለኹ
እዚ ኩሉ ብዛዕባ እዩ፣ ኣይርድኣንን እዩ።
40
00:05:39,170 --> 00:05:41,692
ጽሩይ እዩ።
- ኣእዳውካ ዘርጊሕካ።
41
00:05:43,972 --> 00:05:45,117
እንታይ ምዃኑ ኣይፈልጥን።
እዚ ኩሉ ብዛዕባ ዝበልክዎ እዩ።
42
00:05:45,484 --> 00:05:47,514
ርኣዩ እዚ ክትገብር ትደሊ ዲኻ
ቀሊል መንገዲ ድዩ ወይስ እቲ ከቢድ መንገዲ fella?
43
00:05:56,243 --> 00:05:57,331
ጽቡቕ ኣለኻ እኣቱ።
44
00:05:58,652 --> 00:06:00,537
እዚ ክንጻወት ኢና።
ጸወታ ዳግማይ ኣብ ሓደ እዋን።
45
00:06:26,671 --> 00:06:28,810
... ምዝዋር፣ ዓሰርተ ማይልስ ኣብ መንገዲ። (?)
46
00:06:29,220 --> 00:06:30,409
ከም ንፋስ ዝሑል።
47
00:06:31,577 --> 00:06:33,110
ናብ ሓደ ቦታ እየ ዝኸይድ ነይረ፣
እዚ ኣንጻር ሕጊ ድዩ?
48
00:06:33,917 --> 00:06:34,781
ኣይፋልን።
49
00:06:35,292 --> 00:06:37,549
ሽዑ ስለምንታይ እቲ ፒክኣፕ?
ንስኻ ኣብዚ ሓላፊ?
50
00:06:38,610 --> 00:06:41,324
እወ። ጆ ዋይት ኢግል።
51
00:06:41,410 --> 00:06:44,559
ሌተናል ፖሊስ ላስ ቬጋስ። - እዚኦም
ገጸ ባህርያት ከም ምስጢራዊ ኣጽዋር ኮይኖም ይዋስኡ።
52
00:06:44,895 --> 00:06:46,202
ንየው ነጀው ምድፋእ ኣይፈቱን እየ።
53
00:06:46,781 --> 00:06:49,806
ንምንታይ ወረቓቕትኻ ክርኢ ምፍቃድካ
ሳጅን? - መንገዲ ፒክ ኣፕ ሌተናል?
54
00:06:49,978 --> 00:06:51,300
ዋይ እቲ ካፍስ?
55
00:06:51,551 --> 00:06:54,459
ወረቓቕቲ በጃኹም።
- ኣነ ዝኾነ ኣይከይድን እየ።
56
00:06:55,629 --> 00:06:56,643
ቤን.
57
00:07:04,892 --> 00:07:06,301
የቅንየለይ።
58
00:07:12,951 --> 00:07:16,222
ሄንሪ። ጀምስ ሄንሪ።
ዝሓለፈ ሰሙን ተፈላልዮም።
59
00:07:17,302 --> 00:07:20,074
ብሩር ኮኾብ፡ ነሓስ
ኮኾብ ምስ ዕስለ።
60
00:07:21,111 --> 00:07:23,746
ብጣዕሚ ፅቡቕ መዝገብ።
- ESCO ነይሮም እዚ። (?)
61
00:07:24,570 --> 00:07:26,667
ንኹሉ ሰብ ትስሕቦ ናብ...
በቲ ጽዩፍ መልሓሱ ምሕላፍ? (?)
62
00:07:29,586 --> 00:07:31,356
ኣነ ብጣዕሚ ንፉዕ እየ
ምምሳል እዩ ።
63
00:07:32,326 --> 00:07:33,898
ኣነ ድማ ንባዕለይ ባሕረኛ እየ ነይረ።
64
00:07:34,848 --> 00:07:37,803
እዚ ንዓኻ ጥራይ እዩ ዘዘኻኽረኒ።
እዚኣ ኣዝያ ተሪር እያ ይብሉ። (?)
65
00:07:37,812 --> 00:07:39,052
ዋይ ኣ ፒንች ሌተናል?
66
00:07:40,275 --> 00:07:41,612
ዓቢ ጨንፈር እቶም ማሪናት።
67
00:07:42,429 --> 00:07:44,960
ኣየ ንስኻ ኣይተቐንጠጥካን ጀምስ።
ክትሕግዙና ትኽእሉ ኢኹም ኢለ ሓሲበ ነይረ።
68
00:07:45,508 --> 00:07:46,890
መስሓቕ ኣለካ
ሓገዝ ዝሓተተሉ መንገዲ።
69
00:07:48,320 --> 00:07:51,736
ንገለ ሕቶታት ንምምላስ ኣእምሮ?
- ንውዳእ፡ ኣነ ተሃዊኸ ኣለኹ።
70
00:07:52,697 --> 00:07:55,786
ኣበይ ኔርካ ሰዓት 3:00 እዚ
ንግሆ? - ኣብ ቬጋስ ምስ ዓርከይ።
71
00:08:01,050 --> 00:08:03,232
ዓርክኻ ረኺብናዮ።
72
00:08:10,331 --> 00:08:12,450
ንምንታይ ቀቲልካ
ንሳ? - ሑሕ።
73
00:08:13,657 --> 00:08:15,859
እሂ ኣነ ኣይቀተልክዋን፣
ኣነ እኳ ኣይፈለጥኩን።
74
00:08:16,087 --> 00:08:18,296
ባርመንትን...
15 መሰኻኽር ከምኡ ጌርካ ይብሉ።
75
00:08:18,673 --> 00:08:20,817
ስለዚ ናብ ባር እኣቱ እሞ...
ኣብ ጥቓኣ ኣብ ዝርከብ ሰገራ ኮፍ በል።
76
00:08:21,117 --> 00:08:22,366
ኣልዒልካያ
ናትካ ምስኣ ሰቲኻ።
77
00:08:22,654 --> 00:08:25,352
ፓሽ ሰሪሕካ ንሳ ዕብድብድ ኢላ።
- ፓሽ ኣይሰራሕኩን ንሳ ተጻዒና እያ ነይራ።
78
00:08:26,739 --> 00:08:28,820
ኣነ ድማ ስቕ ኢለያ።
- ጽቡቕ ጌርካ ስቕ ኣቢልካያ፡
79
00:08:29,299 --> 00:08:31,089
ምስ ስርርዕ
ኣብ ከባቢ ጎሮሮኣ።
80
00:08:34,417 --> 00:08:35,897
ኣይትእቶን ኢኻ።
ኣብ ልዕለይ ናይ ቅትለት ራፕ።
81
00:08:36,683 --> 00:08:38,878
ኣነን ንዓኣን ኣይቀተልኩን።
ከረጋግጾ ይኽእል እዩ። - ከመይ፧
82
00:08:39,656 --> 00:08:41,270
ኣቐዲመ ነጊረካ ነይረ።
83
00:08:42,024 --> 00:08:43,529
ዝሓለፈ ኣብ ቬጋስ እየ ነይረ
ለይቲ ምስ ዓርከይ።
84
00:08:43,749 --> 00:08:47,798
መን፧ - ፖል ባርት lemy
ካፕቴን፡ ኣብ ከተማ ዕለት ነይሩና።
85
00:08:48,404 --> 00:08:50,924
ንምንታይ፧ - ንሳ እያ።
ዓርከይ፡ ስለዚ እዩ።
86
00:08:52,395 --> 00:08:54,084
ካብ...
ፍርቂ ለይቲ ክሳብ ሎሚ ንግሆ ሰዓት 6፡00።
87
00:08:54,660 --> 00:08:56,629
አበይ፧
- ሆቴል ሳንሰት።
88
00:08:56,912 --> 00:08:58,279
ንምንታይ ዘይትፍትሽዎ።
89
00:08:59,385 --> 00:09:00,601
ቤን.
90
00:09:06,821 --> 00:09:08,830
ጸገም ኣጋጢሙኒ። ንሱ...
ትሕግዘኒ ነበረት።
91
00:09:11,361 --> 00:09:13,127
ጸገም ኣለካ ጽቡቕ።
92
00:09:14,370 --> 00:09:18,328
45፣ ኣገልግሎት ኣውቶማቲክ፣
ንብረት መንግስቲ...
93
00:09:19,607 --> 00:09:21,650
ተጻዒኑ።
- መዘከርታ እዩ።
94
00:09:22,077 --> 00:09:23,465
ስለዚ፡ ጽቡቕ ኣነ መቕጻዕቲ ክኸፍል እየ።
95
00:09:28,257 --> 00:09:31,687
ስለዚ እተን ማልያታት ደም ረኺበን። I
ካብታ ናይ ጽዕነት መኪና እናወረደ ኣብ ልዕሊ ቁጥቋጥ ወዲቑ።
96
00:09:34,093 --> 00:09:35,258
ሓንቲ ካኪ ናይ ኣገልግሎት ማልያ፣
97
00:09:35,843 --> 00:09:38,748
ሓሙሻይን ሽዱሽተን መጠወቒታት ጎዲሎም።
- ሌተናል፡ ሳንሰት ሆቴል።
98
00:09:43,444 --> 00:09:48,668
እወ። ኣየ እወ።
ባርትሌት። - ጳውሎስ ሲ.
99
00:09:50,580 --> 00:09:54,245
ፖል ሲ ባርትሌት። ካፕቴን ።
100
00:09:55,828 --> 00:09:57,722
ካፕቴን ሰራዊት ኣሜሪካ።
101
00:10:00,165 --> 00:10:04,626
እወ... እወ የቐንየለይ።
102
00:10:09,379 --> 00:10:10,511
ዕጉብ፧
103
00:10:12,450 --> 00:10:15,959
ክልቲኡ ኢዱ ተቐዲዱ...
ደም ኣብ ጸጋማይ ኢድ...
104
00:10:18,109 --> 00:10:19,382
እቲ ጻውዒትከ?
105
00:10:21,766 --> 00:10:23,076
እታ ስረ ከተቃጽላ ነይሩካ።
106
00:10:24,643 --> 00:10:28,492
ሓለቓ ጋንታ ባርትሌትከ?- ኣሎ...
ትማሊ ምሸት በቲ ስም ዝተመዝገበ ሰብ ኣይነበረን።
107
00:10:31,208 --> 00:10:32,838
ጽቡቕ ብርግጽ .
ስለምንታይ ዘይሓሰብኩዎ።
108
00:10:33,551 --> 00:10:36,254
ናቱ ስሙ ኣይኮነን ዝጥቀም ዘሎ።
ኣብ ገለ ናይ ጸጥታ ነገር ኣሎ፡ ምስጢራዊ።
109
00:10:36,998 --> 00:10:38,397
እንታይ ስም እዩ ዝጥቀም ነይሩ?
110
00:10:41,110 --> 00:10:42,149
ኣይፈልጥን።
111
00:10:43,307 --> 00:10:46,047
ኣበይ ክንበጽሕ ንኽእል?
- ኣብዚ ሕጂ እዋን ክበጽሖ ኣይከኣልኩን።
112
00:10:46,871 --> 00:10:48,220
ክረኽቦ እየ
ቅድሚ ሰዓት 9፡00 ንግሆ።
113
00:10:48,733 --> 00:10:49,836
ንምንታይ ሓሶት ዘይትገድፍ።
114
00:10:50,499 --> 00:10:53,011
ነታ ጓል ኣይፈለጥካያን፣ ሀ
ሓሶት፡ ምስኣ ኣይተባእስካን፡ ሓሶት።
115
00:10:53,297 --> 00:10:54,908
ስረኻ ቀዲድካ
ኣብ ልዕሊ ቁጥቋጥ ሓሶት።
116
00:10:55,074 --> 00:10:56,498
ለይቲ ሓዲርካ
ምስ ዓርኪ ሓሶት።
117
00:10:57,113 --> 00:11:00,155
እቲ ሓቂ እዩ ኣነ ገይረዮ።
- ስለምንታይከ እዚ ረኺብናዮ
118
00:11:00,435 --> 00:11:02,971
ኣምባር ኣብ ውሽጣ
መደቀሲ ክፍሊ ኣብ ትሕቲ ኣካላታ?
119
00:11:03,720 --> 00:11:05,237
እወ ናትካ እዩ።
120
00:11:06,685 --> 00:11:09,811
ሳንዱቕ ሬሳ።
- ሕጂ ሓንቲ ደቒቕ ጥራይ።
121
00:11:17,103 --> 00:11:18,429
ኣእዳው ኣብ መንደቕ ኣንብር።
122
00:11:24,034 --> 00:11:24,841
ንስኻ ን...
123
00:11:30,242 --> 00:11:31,462
እተን ኣእጋር ኣውጽአን።
124
00:11:44,188 --> 00:11:45,604
ቀዳማይ ወዲ ዝግዕዝ
ሽጉጥ ዝመልአ let ይረክብ።
125
00:11:50,367 --> 00:11:51,604
ዝሞቱ ጀጋኑ የለን ቤን።
126
00:11:57,340 --> 00:11:58,317
ሒዝካዮ ቤን ገና ኣይኮነን።
127
00:12:05,068 --> 00:12:06,123
ደሓን!
128
00:13:38,748 --> 00:13:42,952
ካብ ኩሉ ዓሻ ትርኢት። - ንሕና ዶ ይመስለኩም
ኣብዚ እዋን እዚ ነቲ ሽግር ክረኽቦ ይኽእል ነይሩ?
129
00:13:45,016 --> 00:13:47,857
ምናልባት ሀ ጥራይ ክኸውን ይግባእ ይኸውን።
ኮብለር ዝሰርሕ። - ጽቡቕ ግበሮ።
130
00:13:49,723 --> 00:13:51,576
ኣየናይ ምዃኑ ኣይፈልጥን።
ካብዞም ጋጀት ሓደ እዩ።
131
00:13:51,863 --> 00:13:54,029
ሱዛን፡ ረኺብና ኣለና።
ነዛ መኪና ንምጅማር።
132
00:13:54,396 --> 00:13:57,653
ይቕሬታ ወይዘሮ ካሚንግስ፡ ኣነ ግን...
ብዛዕባ እዚ ነገራት እዚ ዋላ ሓንቲ ኣይትፈልጥን።
133
00:13:58,020 --> 00:13:59,715
ምናልባት ንሰዶም ንኸውን
ናብ LA State ንምምላስ ዝግበር ጕዕዞ።
134
00:13:59,963 --> 00:14:02,699
ቅድሚ ሕጂ ኣይንኸይድን ኢና ኢለካ ነይረ
ናብ ላስ ቬጋስ ተመሊስና። ግዜ ኣይነበረናን።
135
00:14:08,737 --> 00:14:09,945
ታይገር!
ታይገር ዓገብ።
136
00:14:11,142 --> 00:14:12,364
ታይገር?
137
00:14:13,708 --> 00:14:15,716
ነቲ ስሕበት ወልዕዎ፣
ክሕግዘና ግበሮ።
138
00:14:18,019 --> 00:14:19,585
ክትሃድሙ ኣይትፈትኑ፡ እንተዘይኮይኑ ክተኩስ እየ።
139
00:14:24,672 --> 00:14:27,487
ብዛዕባ ሎደርስ ዝኾነ ትፈልጥ ኢኻ፣
ኣብዚ ንሰዓታት ጸኒሕና።
140
00:14:33,288 --> 00:14:35,236
እንታይ ጸገም ኣለዎ?
- ምንም።
141
00:14:36,423 --> 00:14:38,973
ስቲክ ግሪኽ።
- ጽቡቕ ከም ዝመስል ፈሊጠ ነይረ።
142
00:14:39,860 --> 00:14:41,612
ብዝኾነ ከውጽኦ እየ።
143
00:14:48,692 --> 00:14:50,161
ከመይ ድዩ ውሰድ
ሞተር ምጥማት?
144
00:14:56,529 --> 00:15:00,357
በሉ ንስኻትኩም ሰባት ናይ ፖሊስ መኪና ርኢኹም ዶ
ኣብዚ ብቕልጡፍ ክትሓልፍ? - መኮነን የለን፡ ኣይገበርናዮን።
145
00:15:00,693 --> 00:15:02,280
ክንደይ ግዜ ጸኒሕካ
ኣብዚ? - ኣስታት ክልተ ሰዓት።
146
00:15:02,592 --> 00:15:05,446
ሕጂ ውን ኣብዚ ምተዓጽና ኔርና እንተዝህሉ...
- ሓደ ሰብ ኣብ ልዕሊ ስታርተር ይረግጽ።
147
00:15:05,880 --> 00:15:08,206
ጽቡቕ ንስኻትኩም ሓሲብና ኔርና
ይንቀሳቐስ ክኸውን ይኽእል እዩ። - ሕራይ የቐንየለይ።
148
00:15:08,894 --> 00:15:10,229
እንተረኺቦም ይሓይሽ
ኣብ ልዕሊ እቲ ከልቢ መትሓዚ።
149
00:15:19,078 --> 00:15:21,904
ሕጂ ድየ መኪና ክጅምራ?
- ካልኢት ጥራይ።
150
00:15:24,926 --> 00:15:28,208
እተን ኣብያተ ጽሕፈት ልክዕ ሚስተር. ካሚንግስ. ንሕና...
ታይገር ኣብ መትሓዚ ክህልዎ ይግባእ። ኣለካ ድዩ?
151
00:15:28,552 --> 00:15:30,209
ደሓን ኣይፋልን ከምኡ ዝገበርካ መሲሉኒ።
152
00:15:39,018 --> 00:15:40,437
ሕራይ ሕጂ ጀምሮ።
153
00:15:43,889 --> 00:15:45,827
ሱዛን ርግጸኛ እየ ከምኡ
gonna ask us for a ride ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።
154
00:15:46,347 --> 00:15:48,748
ተስፋ እገብር። - ኣይትግበር
ጽቡቕ ሓሳብ እዩ ኢልካ ምሕሳብ።
155
00:15:52,466 --> 00:15:53,707
ንሱ ክገብሮ ይግባእ።
156
00:15:57,502 --> 00:16:00,716
ኣበይ ትደልየኒ? ቅድሚት ድዩ ድሕሪት?
- ኣዝዩ ሕያዋይ ኔርካ፡ ንሕና ግን...
157
00:16:01,005 --> 00:16:02,109
እንታይ እዩ ኣዝዩ ዘኹርዓካ?
158
00:16:02,371 --> 00:16:04,694
ንእንታይ ድማ ኣዚና ነመስግን።
ጌርካ ግን ትርእዮ ኣለኻ ንሕና...
159
00:16:06,956 --> 00:16:07,525
ታይገር!
160
00:16:09,779 --> 00:16:11,020
ታይገር! ታይገር!
161
00:16:30,288 --> 00:16:31,719
ኣነ ክከናኸኖም።
162
00:16:42,081 --> 00:16:45,289
ናብ ኣፕል ኣብ መንገዲ ኣለና።
ጎልጎል ስእሊ ናይቲ ሆቴል ንምውሳድ።
163
00:16:46,033 --> 00:16:48,779
ኦ። ፕሮፌሽናል ሰኣላይ ዲኻ?
164
00:16:49,609 --> 00:16:53,327
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን ወይዘሮ።
ካሚንግስ. ኣነ ሞዴላ ጥራይ እየ።
165
00:16:54,199 --> 00:16:57,231
ማለተይ ከምቲ ኣብ ቮግን ሆፐርስን ዘሎ?
- ኩሎም ላዕለዎት ሌክስ።
166
00:16:59,911 --> 00:17:02,106
እንተዝኸውን ኣይምኾነን።
ትጋር ኣብ መትሓዚኡ ምኾነ።
167
00:17:02,587 --> 00:17:06,323
እንታይ ከም ዘጋጠሞ ክግምቶ ኣይከኣልኩን።
- ብዛዕባኡ ኣይትዛረብ ሕጂ ደንጉዩ እዩ።
168
00:17:07,907 --> 00:17:10,951
ግን፡ ምሕሳብ ይቕጽል
ምናልባት ኣብ ሓደ ቦታ ጠፊአዮ ክኸውን ይኽእል እዩ።
169
00:17:11,641 --> 00:17:14,465
ኣነ ድየ ናይ መወዳእታ...
ኣይፋልን... ሕጂ
170
00:17:14,927 --> 00:17:17,721
ብእግሩ ሒዝካዮ። - ኣነ ኣይኮንኩን።
ብዛዕባኡ ተወሳኺ ክሰምዑ ይደልዩ።
171
00:17:17,995 --> 00:17:22,054
ደው ከተብሎ ሓቲተካ ነይረ፣
ስለዚ ዓገብ። ይቕሬታ ሱዛን ።
172
00:17:25,818 --> 00:17:26,862
ኣብ ልዕሊኡ ንረኽቦ ንሱ ጥራይ እዩ።
173
00:17:29,109 --> 00:17:31,647
እዚ ጥራይ እዩ ዘድልየና።
174
00:17:34,902 --> 00:17:39,665
ናይ ከልቢ መለለዪ፣ ሪባን፣ መግቢ፣
ዝያዳ ደበናታት። - ንዓበይቲ ክትኣስሮም ኢኻ። (?)
175
00:17:40,905 --> 00:17:42,268
ቤን እታ ስናፕ ውሰዳ
ኣብ ልዕሊ ገመዳት ወጺኡ
176
00:17:42,539 --> 00:17:44,420
ከምኡ’ውን ከም ዝረክብ ኣረጋግጽ
ናብ ወረቐት ወጺኡ። - ደሓን።
177
00:17:48,748 --> 00:17:49,885
ትብሉ ዶ
መስመር መንግስቲ ሰሪሑ?
178
00:17:51,196 --> 00:17:53,384
እዚኦም ኣይረኸበን።
ንእግሩ ስለ ዝሸፈነ።
179
00:17:53,978 --> 00:17:56,125
ዶብ ምድዋል ይሓይሽ
ብዝኾነ ጣብያታት። - ትኽክል።
180
00:17:59,906 --> 00:18:02,222
ኣሃዱ 14 F3 ንሓደ ንምቁጽጻር።
181
00:18:03,334 --> 00:18:05,750
ኣነ ክፈርሶ እየ ሽዑ ንሕና...
ኩሉ ዘድልየና ረኺብና። - አፃሪ።
182
00:18:06,430 --> 00:18:07,542
ንቕድሚት ንኺድ፣ 14 F3.
183
00:18:08,286 --> 00:18:11,527
ጻዕዳ ንስሪ። እቲ ረኺበዮ
ተኸታታሊ ቁጽሪ ኣብ ጀምስ ሄንሪ።
184
00:18:12,051 --> 00:18:16,995
8-9-1-4-6-3።
- 8-9-1-4-6-3።
185
00:18:17,379 --> 00:18:20,450
ትኽክል። ኣብ ልዕሊ ሀ
ቴለታይፕ ናብ ክፍሊ ሓይሊ ባሕሪ።
186
00:18:20,986 --> 00:18:22,472
እዛ መኪና ክገዝኣ እየ
ናብ ከተማ ተመሊሱ።
187
00:18:23,081 --> 00:18:25,464
ንሰበይትኻ ክትድውለላ ይሓይሽ
ገዛ ምስ በጻሕካ። - እንታይ ኣሎ ሓዱሽ ነገር፧
188
00:18:26,719 --> 00:18:27,767
ጉዕዞ ናብ ካሊፎርንያ።
189
00:18:28,984 --> 00:18:31,968
ቴለታይፕ ባርስቶ ንሕና ኢና ንገሮም
ኣብ ውዑይ ምድላይ፡ ሓገዞም ከድልዮ ይኽእል እዩ።
190
00:18:42,631 --> 00:18:44,734
ንምንታይ ደው ዘይንብል
ኣብ ሓደ ቦታ ረኺብካ ክትበልዕ ክትነክስ ረኺብካ።
191
00:18:47,453 --> 00:18:49,925
ዋላ ሓንቲ ኣይረኸብናን።
ቁርሲ ኣዝዩ ኣንጊህና ኢና ተበጊስና።
192
00:19:19,443 --> 00:19:20,730
ኣብ ዝኾነ ቦታ ኮፍ በሉ ኣቱም ሰባት።
193
00:19:23,946 --> 00:19:26,952
ኣገልግሎት ዝቐልጠፈ ኣብ...
እቲ ቆጻሪ። - ኣብኡ ኮፍ ክንብል ኢና።
194
00:19:37,160 --> 00:19:38,731
ስለዚ ጥሜት ፈረስ ክበልዕ ክኢለ።
195
00:19:40,179 --> 00:19:41,103
ኣነ እውን ከምኡ።
196
00:19:45,758 --> 00:19:47,838
ጽብቕቲ ክትከውን ኣለዋ።
ብዛዕባ እቲ ከልቢ ተረቢሹ።
197
00:19:48,496 --> 00:19:51,538
ከብዲ ክፋሉ ንሳ
ዓሚ በዓል ቤትኪ ስኢኑ።
198
00:19:52,091 --> 00:19:55,596
ኩነታት ይግባእ ነይሩ።
ዘሰንብድ እዩ። - እንታይ ክኸውን እዩ ኣቱም ሰባት?
199
00:19:56,529 --> 00:19:58,009
ሰላም ኣወዳት።
- ሃሎ፡ ሰሊ።
200
00:19:58,609 --> 00:20:00,465
እሂ ንምንታይ ናይ ስራሕ ክዳውንቲ
ክልቴኹም ዕረፍቲ ዘለኩም መሲሉኒ።
201
00:20:00,970 --> 00:20:04,442
ኣርባዕተና ሮከርስ ን...
ከምዚ ክትበልዕ ውጻእ ሓቀይ ሃሪ? (?)
202
00:20:06,150 --> 00:20:09,166
ከም ዝሓዙና ትፈልጥ ኢኻ።
ካብ ምግፋፍ ዓሳ ንላዕሊ ኣብ ልዕለይ። - ሃ፡ ሃ።
203
00:20:09,984 --> 00:20:11,457
ንዓኻ ዕሸል ንምክትታል ጥራይ።
204
00:20:11,729 --> 00:20:14,706
ሃ ሃ፡ መጻምድቲ እንተኾይንኩም
ናይ ስማርት ኩባያታት፡ ከምኡ ክትገብር ትኽእል ኢኻ።
205
00:20:17,011 --> 00:20:21,979
ገና ምፍራም? - ሃምበርገር፡ ሰለስተ።
- ምናልባት ክህልወኒ ኣይደልን ይኸውን።
206
00:20:24,753 --> 00:20:27,629
ሄይ ፌላ። ኣይትገብርን ኢኻ።
ሃምበርገር ኣይደልዩን ክልቲኦም ኣይኮኑን።
207
00:20:28,756 --> 00:20:30,891
መንገዲ ኣይኮነን?
- ቃንዛ ልቢ።
208
00:20:33,338 --> 00:20:34,658
ቃንዛ ልቢ እንታይ ማለትካ እዩ?
209
00:20:35,415 --> 00:20:39,181
ምናልባት 100 ሃምበርገር ክልተ ዓመት
ቅድሚ ሕጂ። ካብ ሽዑ ጀሚሩ ከም ቀደሙ ኮይኑ ኣይፈልጥን።
210
00:20:39,498 --> 00:20:41,338
ኣይምፈለጠን ሀ
ጽቡቕ በርገር ግን ነኺሱዎ።
211
00:20:41,730 --> 00:20:43,755
ሽንቲ ጥራይ ኣይኮነን ዝሽነን ዘሎ
ምኽንያቱ ናብ ስራሕ ተመሊሰ ደዊለሉ።
212
00:20:44,009 --> 00:20:47,856
ጽቡቕ፡ ንገሊኦም ክትሃድኖም ምወጻእካ
ባህሪ ሚእትን ዕስራን ዲግሪ ጥራይ ሙቐት?
213
00:20:48,207 --> 00:20:49,001
ሰርጅ ሓቅኻ ኢኻ። (?)
214
00:20:49,696 --> 00:20:51,641
መን ክፈልጥ ጽቡቕ ነይሩ።
ምተጠንቀቕኩሉ ዝብል ነበረ።
215
00:20:52,393 --> 00:20:55,641
እዚ ወዲ ንሳሊ ኣይተጠንቅቓ።
ክርድኦ ዝኽእል ሽጉጥ ጥራይ እዩ።
216
00:20:56,569 --> 00:21:00,762
በጃኹም ሃምበርገር ክህልወና ይኽእል ድዩ?
- እሺ። ሰለስተ ሃምበርገር ኣብ ካልእ ፕላኔት። (?)
217
00:21:06,217 --> 00:21:07,624
ወይዘሮ ካሚንግስ፡ ሃምበርገርኪ።
218
00:21:10,103 --> 00:21:13,112
ስክፍታ ብዛዕባ...
- ምናልባት ምኻድ ይሓይሽ።
219
00:21:14,250 --> 00:21:16,546
ኣነ ብጥሜት እየ።
220
00:21:16,968 --> 00:21:18,876
ነተን ሃምበርገር ክትጠቕልለን ትኽእል ዲኻ
miss? ኣብ መንገዲ የድልዩና እዮም።
221
00:21:19,220 --> 00:21:20,198
ሕራይ ጎይታይ።
222
00:21:22,540 --> 00:21:23,684
እንታይ ክትህልወኩም ኢኹም?
223
00:21:24,547 --> 00:21:27,804
በርገር'ስ እሰርሕ፣ ምሳኻ ተሃዊኸ
ምስ ኣዛዚ ሰዓት ክንምርምር ኣለና።
224
00:21:28,460 --> 00:21:30,686
ስለዚ በቃ ስለምንታይ ከምኡ ገይሮም
ካብ ዕረፍቲ ንኽምለሱ ይድውለልኩም።
225
00:21:31,015 --> 00:21:34,454
ሓንቲ ኣውት ረኺቦም። ገለ ወዲ
ኣብ ቬጋስ ነታ dame up ቀቲሉ ኣምሊጡ።
226
00:21:34,918 --> 00:21:35,953
ናብዚ መንገዲ ምኻድ?
227
00:21:36,402 --> 00:21:39,265
ኣይፋልን እታ እንኮ ርግጸኛ መንገዲ
ኣንፈቱ ኣቕኒዑ ናብ መቐበሊ ሬሳ እዩ።
228
00:21:40,465 --> 00:21:43,200
እዚ ንዓኻ ትምህርቲ ከይከውን።
- ትምህርቲ ክትምህረኒ ኢኻ?
229
00:21:44,087 --> 00:21:47,488
በቃ ዝኾነ ኣይትልዕል
ኣብ ዕረፍቲ መዓልትኻ ሂትቺከር ዝገብሩ፡ ተረዲኡካ?
230
00:21:48,112 --> 00:21:50,909
እዛ ዳም ዘይገበረቶ ድማ
ኣብ ክሳዳ መትሓዚ ረኺባ።
231
00:21:52,444 --> 00:21:54,892
ምናልባት ክኸይድ ይሓይሽ እሞ
ሚስስ ካሚንግስ ደሓን እንተኾይና ርኣዩ።
232
00:22:04,445 --> 00:22:05,898
ከመይ ይስምዓካ?
- ኣንታ ደሓን ኣለኹ።
233
00:22:06,146 --> 00:22:08,537
ይቕሬታ ከምዚ ዓይነት ዕንቅፋት ምኾንኩ ነይረ።
- በይነይ ክዛረበካ ደልየ ኣለኹ።
234
00:22:09,155 --> 00:22:12,969
ዝኾነ ጌጋ ኣሎ ድዩ? - እቶም ፖሊስ እዮም።
ካብ ላስ ቬጋስ ዝመጸ ሰብ ትደሊ።
235
00:22:13,518 --> 00:22:16,120
ንሶም እዮም፧
- ሓደ ሰብ ንሓንቲ ሰበይቲ ሓኒቑዋ።
236
00:22:16,695 --> 00:22:17,823
ምስ መትሓዚ።
237
00:22:19,010 --> 00:22:20,348
ንሳቶም ድማ ሂትቺከር እዩ ኢሎም።
238
00:22:21,136 --> 00:22:24,593
ጂም ሂትቺከር እዩ። ስለምንታይ
ኣብዚ ዶ ኣይንገድፎን?
239
00:22:25,685 --> 00:22:28,783
ቦርሳኡከ?
- ክወስዶ እየ።
240
00:22:29,599 --> 00:22:30,711
እቲ ለውጢ ሓልዎ።
- እሂ ፌላ!
241
00:22:35,114 --> 00:22:36,269
ክዛረብ ደልየ ኣለኹ
ንሓንቲ ደቒቕ ንዓኻትኩም።
242
00:22:36,972 --> 00:22:41,618
እንታይከ፧ - ኣነን ሃሪን ክንጻወት ጸኒሕና።
ኣብ ኮሎኔል ጻዕዳ ድኳናት ነተን ኣንስቲ ንኸይፈራርሓ።
243
00:22:42,322 --> 00:22:43,720
እዚ ቁሩብ ዕቱብ እዩ።
244
00:22:44,344 --> 00:22:47,946
ሂት ቸከር ዝኾንኩ ኣይምመሰለንን።
ኢሉ ዝኾነ ይኹን ንባሕሪ ዝሰማማዕ ብጠፈር።
245
00:22:49,058 --> 00:22:52,364
ክከታተሎ እየ።
- ነዊሕ ምዝዋር ድማ? - ቺካጎ።
246
00:22:52,805 --> 00:22:56,012
ቺካጎ። ሄይ ሃሪ።
ካብ ቺካጎ እዩ።
247
00:22:56,811 --> 00:22:59,130
ንሳሊ ከተምጽኣያ ነይሩካ
ገሊኦም ከምኡ ጽቡቕ ምብራቓዊ ስጋ ከብቲ።
248
00:23:04,301 --> 00:23:06,416
እንታይ ከም ዝብሎ ኣይፈልጥን እየ።
- ምእንቲ ሰማያት ምእንቲ ሱዛን፡
249
00:23:06,697 --> 00:23:08,665
ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክወጽእ እዩ፡ እዚ
ስምዒታዊ ዝኾነሉ ግዜ ኣይኮነን።
250
00:23:09,102 --> 00:23:13,025
ከምኡ ኣይኮነን። ኣነ በቃ...
- ኣብዚ ክረኽቦ እዩ። ኣቐምጦ።
251
00:23:13,566 --> 00:23:15,461
ኣብ መኪና ደይብ። ቀልጠፈ።
252
00:23:22,866 --> 00:23:24,992
ነዚ ትደልዩ ዶ?
253
00:23:53,180 --> 00:23:57,039
ግዝኣት ካሊፎርንያ
ውሸባ
መደበር መርመራ
254
00:24:07,447 --> 00:24:09,182
እዚ ነጊረኩም ኣለኹ
መኪና ሓፍተይ እያ ነይራ።
255
00:24:09,589 --> 00:24:12,521
ነቲ ድሕሪት ጫፍ ክፈቶ።
- ርኣዮ ክትገብሮ ዘለካ ምድዋል ጥራይ እዩ።
256
00:24:12,937 --> 00:24:15,145
ክንገብሮ ኢና። - ነቲ...
back end ክትገብር ኢኻ በጃኻ?
257
00:24:19,375 --> 00:24:20,411
ምዑዝ።
258
00:24:25,625 --> 00:24:27,971
ዝኾነ ፍረታት ተኽሊ
ወይስ ዘርኢ? - ኣይፋልን።
259
00:24:27,995 --> 00:24:30,991
ከምኡ ክትለብስ ምተጸገምካ
ነቲ ራክን ትራንክ ክኸፍተለይን?
260
00:24:41,020 --> 00:24:43,953
መኪናኻ?
- ሑሕ፡ ወይዘሮ ካሚንግስ።
261
00:24:44,977 --> 00:24:46,928
ንሕና ክንፍትሽ ክንግደድ ኢና።
ናይ ዋንነት ምስክር ወረቐት ማማ።
262
00:24:47,261 --> 00:24:49,704
ክትወስዶ ምተጸገምካ
እቲ ቤት ጽሕፈት? - ብርግጽ መኮነን ኣይኮነን።
263
00:24:50,933 --> 00:24:53,969
ኣነ ነቲ...
ቅድሚ ሕጂ ናይ ዋንነት ምስክር ወረቐት።
264
00:24:54,165 --> 00:24:57,946
እቲ ስትራት ቀታሊ እዩ፣
ወይዘሮ ካሚንግስ. - ዳርጋ ረሲዐዮ ነይረ።
265
00:25:10,624 --> 00:25:12,325
እንታይ እዩ እዚ ኩሉ ባሕሪ
ኣብዚ ዝገብርዎ ነገራት?
266
00:25:12,726 --> 00:25:14,260
ካብ ክወስዶ እየ
ኣብዚ። - ትኽክል።
267
00:25:17,190 --> 00:25:18,619
እንታይ ትገብር ኣለኻ
ምስ ዩኒፎርም ማሪን?
268
00:25:18,882 --> 00:25:21,667
ኣነ ማሪን እየ። እቲ ጀነራል...
ኣብ ዘይለበስኩሉ እዋን ብዘስካሕክሕ መንገዲ ይዓብድ።
269
00:25:22,128 --> 00:25:24,734
ሽዑ ኣብ civvies እንታይ ትገብር ኣለኻ?
- ካብ ስራሕ ወጻኢ ኣብ ዝኾንኩሉ እዋን ንሱ ኣይግድሶን እዩ።
270
00:25:25,332 --> 00:25:28,194
ትማሊ ምሸት ኣበይ ኣሕሊፍካ?
- እዚ ማንጋ፡ ኲይዝ ፕሮግራም እንታይ እዩ?
271
00:25:28,562 --> 00:25:31,034
ዝብል ሕቶ መልሱ።
- ኣብ ቬጋስ ምስ ሓንቲ እመቤት ዓርከይ፡
272
00:25:31,298 --> 00:25:32,771
ባዶ ድማ ረኺበ
ቦርሳ ንምርግጋጽ።
273
00:25:33,283 --> 00:25:36,672
እታ እመቤት ዓርክኻ ምስ ገደፍካያ ብህይወት?
- ኣነ ምስኣ ከለኹ እኳ ብህይወት ኣይነበረትን።
274
00:25:37,048 --> 00:25:39,222
ሄይ ስቲቭ! ቬጋስ
ፖሊስ ብተሌፎን ተዛሪቦም።
275
00:25:41,030 --> 00:25:42,383
ምጻእ ይሓይሽ።
- ሕጂ፡ ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ ማክ።
276
00:25:42,741 --> 00:25:45,887
ኣነ ኣብ ፔንድልተን ጀነራላት ክምለስ እየ
gonna be awful sore እንተዘይተራእየ።
277
00:25:46,223 --> 00:25:47,487
ተረጋጋእ ዋእ።
278
00:25:54,464 --> 00:25:57,202
እዚ ጸገም የብሉን። ስጉምቲ ርሓቕ።
279
00:26:04,984 --> 00:26:06,650
እወ። ሓቅይ ክብል እየ ንስኻ።
280
00:26:07,715 --> 00:26:10,288
እወ ኣብ ባሕሪ ንፍትሽ ኣለና።
ሕጂ። - ናብ ከተማ ክምለስ ከም ዝበቕዐ ንገሮ።
281
00:26:10,757 --> 00:26:11,894
እንታይ ይመስል?
282
00:26:12,847 --> 00:26:14,894
መኪና ይረኽቡ?
- እንታይ ይብሉ?
283
00:26:15,571 --> 00:26:17,953
ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክዛረበካ እየ።
ግንቦት ፍቓድ መዘወሪ መኪናኻ ርአ በጃኻ?
284
00:26:18,982 --> 00:26:21,326
እወ እንታይ ድኣ ደጊሙ፡
ብዛዕባ ስእልታት።
285
00:26:22,020 --> 00:26:25,652
እወ። እወ ውሰዶም
ክሳብ ዝከኣለካ ቅልጡፍ ምውራድ።
286
00:26:26,077 --> 00:26:28,267
እቲ ዝረኸብናዮ መግለጺ
ንሚልዮን ደቂ ተባዕትዮ ክሰማማዕ ይኽእል እዩ።
287
00:26:28,962 --> 00:26:30,171
ክሕብረኩም እየ ጽቡቕ።
288
00:26:31,482 --> 00:26:34,361
ክሳብ ሕጂ ክረኽቦ ኣይከኣልኩን። ኣነ ይፈልጥ እየ
ኣብ ቦርሳይ ኣብ ገለ ቦታ ኣሎ።
289
00:26:34,945 --> 00:26:36,474
ሓደ ነገር ጥራይ እየ ነይረ።
290
00:26:37,849 --> 00:26:40,657
ክትገይሽ ከለኻ ይመስል
ኩሉ ኣብ ቦርሳኻ ንፋስ ይወድቕ።
291
00:26:41,021 --> 00:26:43,297
እወ ማማ።
- እዚ ኣይተጸበኹዎን።
292
00:26:43,625 --> 00:26:45,252
ናተይ ኣርእየ ኣይፈልጥን።
ናይ መኪና ምስክር ወረቐት ቅድሚ...
293
00:26:45,498 --> 00:26:47,946
እዚኦም ሓድሽ ነገር ድዮም? - ኣይፋልን ማማ፡
ፖሊስ ቬጋስ ሰብ ይደሊ ኣሎ።
294
00:26:48,209 --> 00:26:49,655
ክኾኑ ይኽእሉ እዮም ኢለ ሓሲቡ።
መስመር መንግስቲ ክትሰግር ፈትን።
295
00:26:50,335 --> 00:26:52,349
ከመይ ጌሮም ከም ዝኸኣሉ ርአ
ምስ ኩሎም ንስኻትኩም መኮንናት ዘለኹም።
296
00:26:52,772 --> 00:26:54,889
ኣብ ልዕሊ ተገይሩ ኣሎ።
ሰብ ኢና ንጋገ።
297
00:26:55,049 --> 00:26:56,830
እንሆ ንሕና።
298
00:26:57,261 --> 00:27:01,113
ንስኺ ወይዘሮ ኤች ጂ ኮሚንግስ ዲኺ? - እወ።
- ካልኦት ተሳፈርቲ መኪናኻ መን እዮም?
299
00:27:01,513 --> 00:27:02,994
ሚስ ሱዛን ዊሊስ፡ ንሳ እያ ትሰርሓለይ።
300
00:27:03,433 --> 00:27:06,728
እቲ ለዋህ ሰብኣይከ? - ያእቆብ
ጆንሰን. - ንዓኻ እውን ይሰርሓልካ ድዩ?
301
00:27:07,217 --> 00:27:09,252
ማክ ርኣዩ! ኣነ ኣብ...
ምህዋኽ። - መን ዘይከውን?
302
00:27:09,287 --> 00:27:11,344
ክምለስ ኣለኒ ናብ...
camp ending... - ቅልል ኢልካ ውሰዶ።
303
00:27:11,570 --> 00:27:15,297
ክሳብ...
ብመንነቶም ዕጉባት ኢና።
304
00:27:18,324 --> 00:27:20,810
እዚ ኩሉ ወይዘሮ ካሚንግስ ክኸውን እዩ።
ብጣዕሚ የቅንየለይ። - የቕንየለይ።
305
00:27:21,330 --> 00:27:23,235
ርኣዩ ማክ ኣነኸ?
306
00:27:25,137 --> 00:27:28,627
እወ። እወ እንታይ እዩ እዚ?
307
00:27:42,442 --> 00:27:45,418
እወ። እወ። ርኣዩ፣
ብኡ ንብኡ ክድውለልካ እየ።
308
00:27:49,449 --> 00:27:50,408
ነታ መኪና ሒዝካያ!
309
00:27:54,714 --> 00:27:55,827
ብዙሕ ክትኣቱ ትኽእል ኢኻ።
ናይ ሽግር ብዘይ እዚ፣ .
310
00:27:56,091 --> 00:27:57,569
ኣብ ካሊፎርንያኹም
በጻሕቲ ኣብ ደቒቕ።
311
00:27:57,850 --> 00:28:00,494
ኣብቲ ግዝኣት ልዕሊ 30 ዓመት እንተጸኒሕካ
መዓልታት፡ ጻሕሊ ካሊፎርንያ ክትገዝእ ኣለካ።
312
00:28:00,996 --> 00:28:03,826
ኣብዚ ኩሉ ምድንጋር፡
ብዛዕባ ረሲዐዮ። ይሓዝን። - ረሲዕካዮ።
313
00:28:13,258 --> 00:28:16,521
በቃ ካብ ቬጋስ ብዛዕባ እዚ ጻውዒት መጺኡኒ።
ይደልዩ። ክሳብ ክንድዚ በጺሑ ክኸውን ይኽእል እዩ።
314
00:28:17,036 --> 00:28:18,999
ጽቡቕ ነይሩ እንተኾይኑ
ዝተበከለ መግቢ ሒዝካ ምኻድ
315
00:28:19,271 --> 00:28:21,207
ንሱ እዩ ጸገምካ ኣይኮነን።
ናተይ። - ኣይፈልጥን።
316
00:28:22,719 --> 00:28:24,977
Ever get contaminated ኣስታት 45.
317
00:28:34,524 --> 00:28:36,853
መዓስ ትዝክር
ካብቲ ናይ ምሳሕ ክፍሊ ወጸ
318
00:28:37,206 --> 00:28:39,567
ናትካ ናትካ ረኺብካዮ
ቦርሳ ካብ መኪና ወጻኢ?
319
00:28:40,032 --> 00:28:43,784
እወ። - እንታይ ትፈልጥ ኢኻ።
ሽዑ ነይሩ? - ኣይፋልን።
320
00:28:45,240 --> 00:28:48,869
ቀታሊ መትሓዚ ኢኻ ኢልና ምሂርና
ክንሃድም ድማ ንፍትን ኔርና።
321
00:28:49,334 --> 00:28:50,605
እንታይ ጌሩካ
ሓሳብካ ምቕያር?
322
00:28:51,424 --> 00:28:54,934
ጽቡቕ፡ በደለኛ ክትከውን ኣይከኣልካንን...
ምናልባት ነቶም ኩሎም መኮንናት ክትሓልፎም ትኽእል ኢኻ፡ ትኽእል ዲኻ?
323
00:28:56,605 --> 00:28:57,885
ይሓዝን።
324
00:28:58,866 --> 00:29:00,868
ቴኒስ ትጻወት ዲኻ?
- ቴኒስ?
325
00:29:01,192 --> 00:29:03,628
እወ ቴኒስ ኮርት እዩ እቲ...
መሐንበሲ ናይቲ ሆቴል።
326
00:29:03,937 --> 00:29:05,618
ምሂረ ምናልባት
ክትጽንበሩና ትፈትዉ።
327
00:29:06,423 --> 00:29:08,654
የቐንየለይ ግን ኣዝዩ...
ኣገዳሲ ዕለት ጽባሕ።
328
00:29:09,097 --> 00:29:10,620
ጉዳይ ይመስል
ናይ ህይወትን ሞትን እዩ።
329
00:29:12,727 --> 00:29:14,264
ሕጂ ውን ትዓብድ?
330
00:29:15,504 --> 00:29:17,724
ኣይፋልን ኣነ ኣይኮንኩን።
- እወ ንስኻ ኢኻ።
331
00:29:18,428 --> 00:29:21,116
ሕጂ ውን ክቕየር ክጽዕር ኣለኒ።
ኣእምሮኻ ናብ ኢን ክንበጽሕ ኢና።
332
00:29:44,853 --> 00:29:46,396
ሰብኣይ ድዩ ዝዝውር ዘሎ?
333
00:29:48,954 --> 00:29:50,729
ወዲ ተባዕታይ ይመስልን...
ክልተ ኣንስቲ ንዓይ።
334
00:30:20,904 --> 00:30:22,846
ስለቲ ሊትመስ ዝመጽእ ዘሎ የቐንየልና።
- እዚ ምሉእ ብምሉእ ጽቡቕ እዩ።
335
00:30:24,109 --> 00:30:25,646
ይቕሬታ ኣይከኣልኩን።
ከእምነካ።
336
00:30:26,174 --> 00:30:27,229
ርግጸኛ ዲኻ ከም ዘይትጸንሕ?
337
00:30:28,627 --> 00:30:31,076
ጽቡቕ ምናልባት ንሓደ ሰዓት ዝኸውን።
338
00:30:31,582 --> 00:30:33,216
ምናልባት ኣይስክሪም ንላዕሊ ይኸውን።
ገለ ተወሳኺ ዘእምኑ
339
00:30:33,505 --> 00:30:35,609
ነታ ሰዓት ድማ ቀይራ
ክሳብ ክንድዚ ሰሉስ ከም ዝኾነ።
340
00:30:35,896 --> 00:30:37,983
ከይከውን ይፈርሕ ኣለኹ።
ግን ብዝኾነ የቐንየልና።
341
00:30:38,658 --> 00:30:42,432
ጽቡቕ ንዘልኣለም በሊዑ። - ኣየ ሱዛን።
- ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክበጽሕ እየ።
342
00:30:43,254 --> 00:30:44,586
ድሒረ እየ ዝረኽበካ።
343
00:30:52,366 --> 00:30:55,148
ክልተ ተወሳኺ ገማግም ባሕሪ ንምትካል
ቦርሳ ዝተፈርደ ሕሳብ ንገለ ደቓይቕ።
344
00:30:58,285 --> 00:31:01,363
ኣብታ ናይ ጽዕነት መኪና መን ኣሎ? - ሃሪ ዲሊቨሪ
እተን ወረቓቕቲ፡ ኣነ እፈልጦ እየ። ኣብ ፕረስ እንታይ ኣሎ?
345
00:31:07,062 --> 00:31:09,799
ቅድሚ ምኻደይ ካብ መወዳእታ ገዲፈዮ እየ ዝብል ግምት ኣለኒ።
ነቲ ሰብኣይ ድማ ንደቂ ኣንስትዮ መርምሮ።
346
00:31:22,236 --> 00:31:23,814
ንወ/ሮ ካሚንግስ ዝወጸ ወረቐት።
ጎጆ ቁጽሪ 23።
347
00:31:24,068 --> 00:31:25,236
ሕጂ፡ ተሃወኽ፡ ተሃወኽ።
348
00:31:29,321 --> 00:31:30,516
እሂ ክሕግዘካ።
349
00:31:56,003 --> 00:31:58,932
"STRAP KILLER" ብዓቢኡ
ነዚ ሰብኣይ ርኢኹምዎ ዲኹም?
350
00:32:03,908 --> 00:32:05,384
ሀ ንጻዕሪ።
351
00:32:06,568 --> 00:32:07,650
ኢልካ ዲኻ
ገለ ነገር ሱዛን?
352
00:32:11,889 --> 00:32:15,518
ቁርጭምጭሚት ምቑራጽ፣ እግሪ፣ ሕምምም...
353
00:32:16,326 --> 00:32:23,654
ሕቝፊ 20 ተወሲኹ 34።
እታ ጓል እንታይ ኣለዋ?
354
00:32:24,422 --> 00:32:26,374
ብዛዕባ እንታይ ኢኻ ትጉረምረም ዘለኻ?
355
00:32:27,325 --> 00:32:30,412
ኣነ ኢንቨንትሪ ጥራይ እየ ዝወስድ ዘለኹ።
- ዝርዝር ኣቑሑት ናይ እንታይ?
356
00:32:42,988 --> 00:32:47,709
ዝርዝር ናይ እንታይ... ሱዛን ንስኺ
ከም ኣንሶላ ጻዕዳ። እንታይ ጸገም ኣለዎ?
357
00:32:56,822 --> 00:32:58,047
ምሉእ ታሪኽ ኣየንበብካዮን ኔርካ።
358
00:32:58,445 --> 00:33:01,779
እቲ ዝተቐትለ ድማ...
ቴሪ ስሚዝ። ቴሪ ስሚዝ እውን ከምኡ።
359
00:33:02,131 --> 00:33:04,642
እታ ንእሽቶ ረግረግ
ሃሮልድ ንነብሱ ከም ዝቐተላ።
360
00:33:05,226 --> 00:33:06,841
ንፖሊስ ክትድውል ኣለካ።
361
00:33:07,114 --> 00:33:10,627
ሱዛን ኣይትሰምዕን ኢኻ ዘለኻ። ግን...
እዚ እንታይ ማለት ምዃኑ ኣይትፈልጥን ዲኻ?
362
00:33:11,026 --> 00:33:12,623
ብዛዕባ...
በዓል ቤተይን ቴሪን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።
363
00:33:13,045 --> 00:33:14,877
ደሓር ከኣ ኣነ ከይደ
ስቕ ንምባል ኣቢሉ።
364
00:33:15,358 --> 00:33:17,849
እቲ ኩሉ ረሳሕ ዕግርግር
ኣብ ቅሉዕ ቦታ ምወጸ
365
00:33:18,151 --> 00:33:20,552
ብሰንኪ ጥራይ
እታ ንእሽቶ ረሳሕ።
366
00:33:20,843 --> 00:33:23,296
መን ከምኡ ዝቐተለ
ፍጡር መዳልያ ይግብኦ።
367
00:33:24,234 --> 00:33:26,882
ንፖሊስ እንተዘይደዊልና ግን .
ንኻልእ ሰብ ክቐትል ይኽእል እዩ።
368
00:33:27,509 --> 00:33:28,664
ብዛዕባይ ናይ ሱ ሓሲብካ ዲኻ?
369
00:33:29,408 --> 00:33:30,976
ትማሊ ምሸት ኣብ ላስ ቬጋስ ነይረ።
370
00:33:31,528 --> 00:33:33,960
ንኽገብሮ ምኽንያት ነይሩኒ።
እታ ሰበይቲ ሞይታ ምተመነየት።
371
00:33:35,024 --> 00:33:36,783
እዚ ኩሉ
ነገር ይወጽእ እዩ።
372
00:33:37,568 --> 00:33:40,234
ኣነ... በቃ ክጻወሮ ኣይከኣልኩን። I
ከም ዘይከኣልኩ ክገጥሞ ኣይከኣልኩን።
373
00:33:41,024 --> 00:33:43,129
ክፍትኑ እውን ይኽእሉ እዮም።
ምስቲ ቅትለት ኣራኽበኒ።
374
00:33:44,153 --> 00:33:46,633
ንሳቶም ግን ኣይከኣሉን።
ከምዚ ዝበለ ነገር ኣባኻ እመን።
375
00:33:46,935 --> 00:33:49,768
ሰባት እንታይ ከም ዝገብሩ ዝንገር የለን
ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ምስ ወጸ ሕሰብ።
376
00:33:50,161 --> 00:33:51,318
እዚ ግድን ክወጽእ የብሉን።
377
00:33:51,718 --> 00:33:54,752
ኣነ ጥራይ እየ ብዘይካኻ ዝኾንኩ
ብዛዕባ ሚስተር ካሚንግስን ቴሪን ይፈልጥ እዩ።
378
00:33:56,399 --> 00:33:57,488
ሓቅኻ ኢኻ ሱዛን።
379
00:33:57,928 --> 00:34:00,152
ኣነ ጥራይ እየ
ሕጂ ምስኣ ከራኽበካ ይኽእል ነይሩ።
380
00:34:00,912 --> 00:34:05,111
እወ ንስኻ ኢኻ ሓቀይ? - ቃል ኣትየ ድማ
ንዓኻ ንማንም ከምዘይጠቕሶ።
381
00:34:05,879 --> 00:34:07,951
ኣይትገብሮን ኢኻ?
- ብርግጽ ኣይኮነን።
382
00:34:08,303 --> 00:34:11,071
ንቴሪ ከም ዘይቀተልካዮ እፈልጥ እየ፡ ከምኡ ውን...
ዝተረፈ ድማ ናቶም ጉዳይ ኣይኮነን።
383
00:34:12,574 --> 00:34:13,624
ደሓን ሱዛን።
384
00:34:14,184 --> 00:34:17,423
ፖሊስ ክንድውል ኢና።
- እታ ቴለፎን ዓጽዋ!
385
00:34:32,813 --> 00:34:34,108
ይቕሬታ ኣለኒ።
ብዕምቆት ንምእታው።
386
00:34:35,141 --> 00:34:36,447
ፖሊስ ኣለዎ...
መንገዲ ምዕጻው ኣዳልዩ።
387
00:34:38,040 --> 00:34:40,460
ቁሩብ ኣብዚ ምጸናሕኩ።
- በጃኻ ርሓቕ።
388
00:34:42,235 --> 00:34:43,844
ብዝተኻእለኒ መጠን ቀልጢፈ ክኸይድ እየ።
389
00:34:45,608 --> 00:34:46,712
ሓንቲ ደቒቕ ጥራይ።
390
00:34:48,600 --> 00:34:49,677
ከምኡ ክንገብር ኣይነበረናን።
391
00:34:53,349 --> 00:34:54,245
መን ይኹን ካብኡ ተገላገሉ።
392
00:35:06,567 --> 00:35:08,167
ወይዘሮ ካሚንግስ እንታይ ግምት ግበሩ?
393
00:35:08,928 --> 00:35:10,767
እዚ በቃ ተቐቢለዮ
ሽቦ ካብ መጽሔት ትሪክ።
394
00:35:11,166 --> 00:35:13,298
ኣቀማምጣ ስእልና ክወስዱ እዮም።
ክሳብ ዝመጽእ ሰሙን እንተሂብናዮም።
395
00:35:13,658 --> 00:35:16,885
ብርግጽ ክትኣትዎ ትኽእል ኢኻ ትብል
ግዜ ኣይኮንካን? - እርግፀኛ። - ኣንታ ጽቡቕ ጽቡቕ።
396
00:35:17,310 --> 00:35:21,178
ሕጂ፡ ኩሉ ዝረኸብናዮ... ኣየ ኣነ ኣይኮንኩን።
ዝተራኸብና ይመስለና። - ጂም ጆንሰን፡
397
00:35:21,713 --> 00:35:23,577
ሚስስ ካሚንግስ ተሓጋጋዚት።
- ጂም ከመይ ትገብር?
398
00:35:23,889 --> 00:35:26,329
ሕጂ፡ ኩሉ ኩሉ እዩ።
ካብቲ ፑል ወጺኡ ተተኺሉ።
399
00:35:26,882 --> 00:35:28,770
ግርም ድዩ ኣይኮነን።
ብዛዕባ መጽሔት መገሻ?
400
00:35:29,057 --> 00:35:30,499
ቅኑዕ ክንጅምር ንኽእል ዶ
ርሒቑ? - ድሉዋት ኢና።
401
00:35:30,923 --> 00:35:34,411
ኣይፋልን ንሕና ኣይኮንናን። ሓያሎ ኣለዉና።
ነገራት ክትምርምሮም ዘለካ ወይዘሮ. ካሚንግስ.
402
00:35:35,076 --> 00:35:38,401
እንታይ ነገራት ጂም? - ገለ ረኺብና ኣለና።
ገዛ ዘይብሎም ንምምላእ ንወ/ሮ. ካሚንግስ.
403
00:35:38,682 --> 00:35:39,941
ንኹሎም መሊአዮም
ቅድሚ ምምጻእካ።
404
00:35:40,955 --> 00:35:42,554
ፍላሽ ዲኻ ፈቲሽካዮ
ጠበንጃታት እውን ሚስስ. ካሚንግስ?
405
00:35:42,943 --> 00:35:44,167
ብርግጽ ንሳ እያ ገይራቶ፡ ኣነ ድማ ሓጊዘዮ።
406
00:35:45,296 --> 00:35:46,407
ብዝበለጸ ዳግማይ ንምፍታሽ።
407
00:35:47,018 --> 00:35:50,392
ጠበንጃታት መስሓቕ እዩ።
ሓደ ሓደ ግዜ ይኸዱ።
408
00:35:53,019 --> 00:35:54,795
ሕጂ ክትሕግዘና ምተጸገምካ
ምስ ገለ ካብዚ መሳርሒ እዚ
409
00:35:55,100 --> 00:35:56,911
ኣየ ጽቡቕ፡ ርግጸኛ፡ ርግጸኛ።
- ንባባ ሕጉስ ኩን።
410
00:35:57,336 --> 00:35:59,680
ኣብታ...
ርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት። - እወ እወ እወ።
411
00:36:00,631 --> 00:36:04,055
ዝተኣስረ ቀታሊ፡ ሀ። ጽቡቕ ንሱ
ብርግጽ ገበነኛ ይመስል።
412
00:36:04,718 --> 00:36:05,966
ከምኡ ጌረ ክርእዮ ይኽእል እየ።
413
00:36:07,046 --> 00:36:08,805
ትፈልጥ ኢኻ ርግጸኛ ኢኻ።
ጽቡቕ መሳርሒታት ረኺቡ።
414
00:36:10,372 --> 00:36:11,477
ሚስተር ካርሰን።
415
00:36:12,148 --> 00:36:14,074
ኣንታ ቴለግራም ረሲዕካዮ።
416
00:36:14,389 --> 00:36:16,368
ኣየ እወ የቐንየለይ የቐንየለይ።
ካብቲ ፑል ወጻኢ ክርእየካ እየ።
417
00:36:22,390 --> 00:36:23,758
ፈጺምካ ኣይትፈትን።
ዝኾነ ከምኡ ዝኣመሰለ ነገር ደጊመ።
418
00:36:27,279 --> 00:36:28,599
ተዓጽኻ ኣለኻ
ባዕልኻ ሓቀይ?
419
00:36:29,798 --> 00:36:30,536
ኣይፈልጥን።
420
00:36:31,199 --> 00:36:33,798
ኣብዚ ክትጸንሕ ኣይትኽእልን ኢኻ፡ ኣነ ድማ ኣብ ልዕሌኻ ኣይኮንኩን።
ናብቲ ፑል ክትከይድ ደፊርካ። እንታይ ክትገብር ኢኻ?
421
00:36:36,166 --> 00:36:37,741
ኣነ ሀ ክወስድ እየ
ዕድልን ስእሊ ምቕራጽን እዩ።
422
00:36:39,534 --> 00:36:40,830
ተስፋ እገብር እዚ ጥራይ እየ ዝትኩስ።
423
00:36:52,278 --> 00:36:53,921
ሚስተር ካርሰን?
- እወ፧
424
00:36:55,145 --> 00:36:56,827
ሳጅን ባርነት፡
ላስ ቬጋስ ፖይስ
425
00:36:58,020 --> 00:36:59,660
ምስራሕ ካሊፎርንያ
ፍሉይ መፍትሕ ፖሊስ።
426
00:37:00,252 --> 00:37:01,292
ዋር ክገብር ይኽእል እየ
ንዓኻ ሳጅን?
427
00:37:01,724 --> 00:37:04,830
እታ ነጻ ፎርድ ኮንቨርቲብል ጓል እያ ነይራ
ኣብዚ ቅድሚ ክልተ ደቂ ኣንስትዮ ሰብኣይ እናዘወራ ከለዋ።
428
00:37:05,172 --> 00:37:07,531
ኣየ እወ እታ ወ/ሮ እያ ነይራ።
ካሚንግስ፡ ሰኣላይና እዩ።
429
00:37:07,794 --> 00:37:08,731
ከምኡ’ውን ሓደ ክልተ ሰባት
ምስኣ ሰሪሖም ኣለዉ።
430
00:37:09,003 --> 00:37:10,690
ውሕስነት ትህቦም ዲኻ?
- ብርግፀኝነት።
431
00:37:13,122 --> 00:37:14,124
ቅድሚ ሕጂ ርኢኻዮ ትፈልጥ ዲኻ?
432
00:37:15,861 --> 00:37:16,875
እስከ ንርአ።
433
00:37:19,952 --> 00:37:22,073
ብርግጽ ሕጂ ይዝከረኒ።
434
00:37:23,001 --> 00:37:24,689
ንሱ እዩ እቲ ቀታሊ መትሓዚ።
- ርኢኻዮ ዲኻ?
435
00:37:25,143 --> 00:37:26,479
እወ።
- አበይ፧
436
00:37:26,717 --> 00:37:28,775
ኣብ ናይ ድሕሪ ቀትሪ ጋዜጣ፡
ኣብ ቀዳማይ ገጽ ስእልታት ኣለዎ።
437
00:37:29,174 --> 00:37:30,181
ከንብቦ ዕብዳን ግዜ ኣለኒ።
438
00:37:31,140 --> 00:37:33,509
እሂ ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ። ኣይትሓስብን ኢኻ።
ኣብዚ ከባቢ ክትረኽቦ ኢኻ ሓቀይ?
439
00:37:34,204 --> 00:37:36,475
ኣይፈልጥን። ኣነ ዝፈልጦ ኣይኮንኩን።
ምስቲ ንቐታሊ መትሓዚ ዝኸውን ልምድታት።
440
00:37:37,083 --> 00:37:40,259
ጽቡቕ፡ ክንገብሮ እንተኽኢልና
help ክንተሓባበር ኣዝዩ ክንሕጎስ ኢና።
441
00:37:40,858 --> 00:37:43,369
መዝገብ ሆቴልኩም ምፍታሽ ደስ ይብለኒ።
ኣብ መንገዲ መውጽኢ፡ ሽዑ ኣብ መንገደይ ክኸውን እየ።
442
00:37:43,687 --> 00:37:45,064
ኣየ ብኹሉ መገዲ .
ሕጂ ምጹ።
443
00:37:49,238 --> 00:37:51,362
ኦ-ሆ፡ እንሆ ሓደ ሰኣላይ መጺኡ።
444
00:37:51,842 --> 00:37:53,304
ገለ ክንወስድ በቒዕና ኣዝዩ...
ኣገደስቲ ስእልታት።
445
00:37:53,586 --> 00:37:55,777
ኣነ ዝገርመኒ ወዲ ምተጸገምካ ዲኻ
ኣብ ቤት ጽሕፈት ክሕግዘካ ድዩ?
446
00:37:56,057 --> 00:37:57,393
ርግጸኛ ነገር። የቐንየልና ሀ
lot mr. ካርሰን. - እርግፀኛ።
447
00:38:04,382 --> 00:38:06,653
ዝፍትን ዘለኹ ከይመስለኩም ተስፋ ይገብር
ቢዝነስኪ ክነግረኪ ወይዘሮ. ካሚንግስ
448
00:38:06,925 --> 00:38:10,156
ንጻዕርና ግን እቲ...
ቀዳመይቲ ሽቶ ካብ be ካብ ልክዕ ኣብዚ ከባቢ።
449
00:38:10,533 --> 00:38:12,612
ሕጂ፡ ኣብዚ መጺእካ
መዓረይ፡ ደሓን ኣብዚ እቲ ዳይቪንግ ቦርድ።
450
00:38:12,948 --> 00:38:15,852
ንዓኻ ዝኸውን ናይ ሕበጥ ቦታ ኣለኒ፣
ልክዕ ካብዚ ወጺእካ ኮፍ በል
451
00:38:16,554 --> 00:38:19,129
ከምኡ’ውን በዚ መንገዲ ተጠውዩ ገጾም
ርእስኻ በዚ መንገዲ እዚ ንላዕሊ
452
00:38:19,479 --> 00:38:20,588
ፍሽኽ በል ድማ ሕጂ ንሱ እዩ።
453
00:38:21,020 --> 00:38:23,412
በዚ መንገዲ እዚ ቁሩብ ርሒቑ፣ .
እዚ ድንቂ ስንባደ ድዩ ሚስስ ኮሚንግስ፣
454
00:38:23,692 --> 00:38:25,626
በቃ ድንቂ ኮይኑ ይስመዓኒ።
ቁሩብ ተወሳኺ ፍሽኽ በል ቁሩብ ተወሳኺ
455
00:38:25,890 --> 00:38:27,072
ንሱ እዩ ቀብሪ የለን ትፈልጦ
456
00:38:27,344 --> 00:38:29,080
ንዓ ዝዓበየ ፍሽኽታ ንሱ እዩ።
457
00:38:29,510 --> 00:38:31,227
ኣየ ፍጹም ረሲዐዮ።
458
00:38:32,226 --> 00:38:34,583
እቲ ዓቃቢ ህይወት። ኣነ ድማ ሀ
ብፍላይ ንዓኻትኩም ዳግማይ ዝተቐብአ።
459
00:38:34,997 --> 00:38:36,933
ፕሮፓጋንዳ ትፈልጥዎ ኢኹም።
ኣብ ቤት ጽሕፈት እዩ ዘሎ።
460
00:38:37,310 --> 00:38:39,549
ኣየ ንበል እዚ ፍትሓዊ እዩ።
ድንቂ፡ ድንቂ።
461
00:38:39,844 --> 00:38:41,341
እዚ ኸኣ ነቲ ናይ ቅድሚት ሽፋን እውን ክገብሮ ይኽእል እዩ።
462
00:38:42,418 --> 00:38:45,021
እንተዘይተጸጊምኩም may I
ኣነ ውን ካሜራ ባግ እየ ትፈልጡ ዶ?
463
00:38:45,364 --> 00:38:47,106
ብርግጽ ኣነ ነቲ...
ዓይነት መሳርሒታት ዝህልወካ።
464
00:38:47,767 --> 00:38:49,711
ሓደ ክትጥቀሙ ትደልዩ ዶ
ናይ ካሜራታተይ ሚስተር. ካርሰን?
465
00:38:50,349 --> 00:38:51,833
ይፍትን ከም ዝነበርኩ ትፈልጥ ኢኻ።
ከምኡ ክትሓተኒ ተስፋ ንምግባር?
466
00:38:52,343 --> 00:38:54,431
ጂም 4x5 ሚሜ ሞተር ኣውጽእ
ናይቲ ካሲንግ ሚስተር. ካርሰን.
467
00:39:04,545 --> 00:39:05,703
ኣብዚ 4x5 ኣይትፈልጥን ኢኻ።
468
00:39:06,030 --> 00:39:07,735
ጽቡቕ ኣለኻ ሚስተር ካርሰን ነዛ ሓንቲ ክጥቀመላ ይኽእል እዩ።
469
00:39:08,558 --> 00:39:11,291
ሓንቲ ደቒቕ ጥራይ።
470
00:39:13,185 --> 00:39:14,520
ምርግጋጽ ጥራይ እየ ዝደሊ
ትኽክለኛ ፊልም ኣለካ።
471
00:39:15,492 --> 00:39:17,342
ብርግፀኝነት። ግርም ን...
ምስ ሰብ ሞያ ምስራሕ።
472
00:39:19,822 --> 00:39:22,174
ኣሕ፡ ሕጂ፡ ሕጂ ንርአ፡
ሕጂ፡ ኣይትነግረኒ፡ ኣይትነግረኒ።
473
00:39:22,437 --> 00:39:24,156
ስላይድ ስሕበት ኣይትረስዑ ሚስተር. ካርሰን.
474
00:39:24,428 --> 00:39:28,183
ሒዝካ እወ እፈልጥ እየ፣ እፈልጥ እየ፣ እፈልጥ እየ፣ እፈልጥ እየ፣ ኣነ
ስእሊ ንምርካብ ነቲ ስላይድ ክትስሕቦ ከም ዘለካ ፍለጥ።
475
00:39:29,497 --> 00:39:31,067
ጂም
ስትራፕ-ቀታሊ
476
00:39:34,899 --> 00:39:36,267
እንታይ ጸገም ኣለዎ ኣይተ. ካርሰን?
477
00:39:36,706 --> 00:39:39,929
ዝኽእል ኣይመስለንን።
ነዚ ኣቃውማ ኣዝዩ ነዊሕ ግዜ ሒዝካዮ።
478
00:39:41,134 --> 00:39:43,041
ምተሃወኽካዮ ዶ
up ብዙሕ ክንገብሮ ረኺብና።
479
00:39:43,492 --> 00:39:45,510
ስላይድ ስሒብካዮ ዲኻ ሚስተር. ካርሰን?
480
00:39:49,675 --> 00:39:50,971
ነቲ ህይወት ዝዓቅብ ረሲዕካዮ።
481
00:39:51,459 --> 00:39:52,955
ትፈልጥ ኢኻ፡ እቲ ሓደ
ብፍሉይ ቀቢእካ ነይርካ።
482
00:39:53,427 --> 00:39:55,710
ምስ ስም ናይቲ...
ሆቴል ኣብ ልዕሊኡ ኣብ ቤት ጽሕፈትኩም።
483
00:39:55,924 --> 00:40:00,970
ቤት ጽሕፈት እወ። ኣየ እወ ቤት ጽሕፈት። ሑሕ ንሱ
በቃ ናብ ቤት ጽሕፈት ክኸይድ ከም ዘለኒ የዘኻኽረኒ።
484
00:40:10,737 --> 00:40:13,893
ኣፖራተር በጃኻ ተሃወኽ፣
እዚ ናይ ህይወትን ሞትን ጉዳይ እዩ።
485
00:40:18,544 --> 00:40:19,719
የቅንየለይ።
486
00:40:23,648 --> 00:40:26,996
ሌተናል ጻዕዳ ንስሪ።
- እዚ ኣይተ ። ካርሰን ኣብ ኢን.
487
00:40:27,556 --> 00:40:29,748
እቲ ቀታሊ መትሓዚ፡ ኣብዚ ኣሎ።
488
00:40:30,404 --> 00:40:34,060
ቁሩብ ዓው ኢልኩም በጃኹም ሚስተር. ካርሰን.
- እቲ ቀታሊ መትሓዚ፡ ኣብዚ ኣሎ።
489
00:40:35,476 --> 00:40:37,796
ኣብዚ ቆሪጽካዮ። እወ እወ።
490
00:40:39,465 --> 00:40:41,028
ነዚ ኣብ ኣየር ኣቐምጦ - መንገዲ ምዕጻው 2.
491
00:40:42,661 --> 00:40:45,441
ሕጂ ህድእ ኢልካ ጥራይ ሚስተር. ካርሰን.
492
00:40:44,621 --> 00:40:46,781
ልክዕ ከምቲ ዝብለካ ግበር
ሓደ እኳ ኣይክጉዳእን እዩ።
493
00:40:47,291 --> 00:40:48,492
ንሓጺር እዋን ጥራይ ሒዝካዮ።
494
00:40:48,703 --> 00:40:51,649
ነቶም ኣብ መንገዲ ምዕጻው ዘለዉ ኣወዳት 2- ከቐምጡ ንገሮም
ኣብ ስግር መእተዊ ሆቴል ዝርከብ መከላኸሊ
495
00:40:51,903 --> 00:40:53,194
ኣብኡ ድማ ክሳብ እንበጽሕ ድማ ሒዝናዮ።
496
00:40:54,009 --> 00:40:57,193
ሰላም ኣቶ. ካርሰን.
ተጠንቂቕካ ጥራይ ስምዓዮ።
497
00:40:57,680 --> 00:40:59,505
እቲ ሰብኣይ ዕጡቕ እዩ።
ከምኡ’ውን ሓደገኛ እዩ።
498
00:41:00,096 --> 00:41:03,237
ንኣጋይሽካ ከተጠንቅቕ እንተኺኢልካ
ጥርጣረታቱ ከየለዓዓሉ ከምኡ ግበር።
499
00:41:03,923 --> 00:41:07,525
ክኸይድ እንተፈቲኑን ክትደናጐ እንተኽኢልካን።
ንነብስኻ ኣብ ሓደጋ ከየእተኻሉ ከምኡ ግበር።
500
00:41:07,730 --> 00:41:10,348
ኣብ ትሕቲ ዝኾነ ይኹን ኩነታት ግን
ዝኾነ ዕድል ውሰድ።
501
00:41:11,041 --> 00:41:13,697
እወ። እወ ኣብኡ ክንህሉ ኢና።
ብጣዕሚ ቀልጢፉ ሚስተር. ካርሰን.
502
00:41:20,970 --> 00:41:22,739
እዚ ቀታሊ መትሓዚ ንሱ እዩ።
ካብ ፑል ወጻኢ። - ቀታሊ መትሓዚ?
503
00:41:23,011 --> 00:41:25,179
በጃኹም ድማ ኣይትረኽቡ
ተሓጒሱ፡ ኩሉ ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ኣሎ።
504
00:41:25,547 --> 00:41:26,980
ናብ ፖሊስ ክድውል እየ
ኣብ ቀረባ እዋን ኣብዚ ክበጽሑ እዮም።
505
00:41:27,443 --> 00:41:30,165
እቲ ቀታሊ መትሓዚ፡ ሚስተር. መትሓዚታት!
506
00:41:31,137 --> 00:41:32,306
ተሰአ። ተረጋጋእ ዋእ።
507
00:42:16,621 --> 00:42:17,611
ንዑ ኣብኡ።
508
00:42:47,397 --> 00:42:48,622
ኣብቲ መንበር ንምምላስ ገጻት።
509
00:42:49,533 --> 00:42:50,565
ደው ኣይብልን እዩ። (?)
510
00:43:04,157 --> 00:43:06,461
ሬድዮታት ይትኩሳ።
ኣብ ሆቴል ኣቲኻ፡ ቴለፎና ተጠቐም።
511
00:43:17,751 --> 00:43:19,245
ነዳዲ
512
00:43:26,242 --> 00:43:28,938
ንሱ ትሮግ ይረክብ።
ጽርግያ ምዕጻው ደውሉ 4. (?)
513
00:43:35,532 --> 00:43:40,088
ሰላም ፓስቶ። እዚ ፍሉይ ኣሃዱ 14 F3 እዩ።
514
00:43:40,889 --> 00:43:43,274
ጥርጡር በቃ ሓደጋ መንገዲ ምዕጻው 2.
515
00:43:43,913 --> 00:43:48,979
ናብ ደቡብ ገጽና ኣብ...
highway 18. ንኹሎም ኣሃዱታት ኣፍልጡ።
516
00:43:49,692 --> 00:43:52,594
መንገዲ ምዕጻው ምጥንቃቕ 4. ደግሞ።
517
00:43:53,348 --> 00:43:56,221
ንጥርጡር ንምዕጋት መንገዲ ምዕጻው 4 ኣጠንቅቕ።
518
00:43:57,027 --> 00:44:02,919
ምኸዳን። ጥርጡር ክልተ ኣለዎ።
ምስኡ ዝጋልባ ደቂ ኣንስትዮ ጅሆታት።
519
00:44:34,215 --> 00:44:36,102
ምልኣዮ እሞ ተሃወኽ።
- ቡኤኖስ ዲያስ፡ ሴነር።
520
00:44:36,693 --> 00:44:39,972
እሂ ገለ ሕማቕ ስብርባር።
ስራሕ ጽገና እየ ዝጭነቕ።
521
00:44:40,267 --> 00:44:43,043
ገለ ጋዝ ጥራይ እየ ዝደሊ። ተቀላጠፍዎ።
- ፍሉይ ውዕል እገብረልካ።
522
00:44:43,395 --> 00:44:44,608
ኣነ ድማ ተቀላጠፍ በልክዎ።
523
00:45:01,409 --> 00:45:02,659
ካብዚ ዝቐልጠፈ ክትገብሮ ኣይትኽእልን ዲኻ?
524
00:45:05,298 --> 00:45:06,431
ምስቲ ናይ ቀደም ዓርከይ ኣይኮነን።
525
00:45:07,104 --> 00:45:09,437
ድሕሪ ጽባሕ ግን ትዓርፍ።
526
00:45:10,072 --> 00:45:12,036
ጽባሕ ንግሆ ሓድሽ ፑምስ.
527
00:45:25,570 --> 00:45:30,387
Jaime remiel ኣደ ጀረሚ ክሳብ ክንድዚ
እንታይ እዮም እዚኦም ገለ ባናና እወ። (?)
528
00:45:32,899 --> 00:45:33,879
እሂ ተቐላጠፍ ቹፕ።
529
00:45:59,192 --> 00:46:01,017
ግን ሴኖር፣ ምገበሮ
ገለ ተወሳኺ። - ይኣክል ኢለ።
530
00:46:02,389 --> 00:46:04,346
ነታ ናይ ጽዕነት መኪና ኣውጽኣያ
ናይ መንገደይ። - ተዛነዩ ዓርከይ።
531
00:46:05,114 --> 00:46:07,336
ሄይ ፒት። እንታይ ክገብር
do, ዝሓለፈ ሰሙን ተጸበዩ?
532
00:46:08,586 --> 00:46:09,797
ኣነ ድማ ኣንቀሳቕሶ በልክዎ።
533
00:46:11,341 --> 00:46:12,803
ሕራይ ዓርከይ።
534
00:46:27,830 --> 00:46:29,058
ነታ ሪግ ኣብ ስግር ጽርግያ ኣንቢረያ።
535
00:47:00,900 --> 00:47:02,142
ኣብ ጎማታተይ ዓጸወ።
536
00:47:25,107 --> 00:47:26,597
እንታይ ክትገብር ኢኻ?
537
00:47:27,335 --> 00:47:29,996
ኣብቲ ራድየተር ገለ ማይ ኣእቱ።
- ቁሩብ ማይ ጥራይ ተሪፉና ኣሎ።
538
00:47:51,238 --> 00:47:53,988
ሞተር ክመውት ኣይትፍቀደሉ።
- ነቲ ማይ እንተተጠቒምካሉ ንሕናኸ?
539
00:47:54,467 --> 00:47:55,734
ኣብዚ ሕጂ እዋን እታ መኪና ዝያዳ ኣገዳሲት እያ።
540
00:47:58,726 --> 00:48:01,244
ኣብ ሓጺር ግዜ ገለ ክንገብር ኣለና።
- ዋላ ሓንቲ ክንገብር ኣይንኽእልን ኢና።
541
00:48:02,660 --> 00:48:04,941
እግርኻ ኣብቲ...
መቀላጠፊ መሳርሒ።
542
00:48:08,853 --> 00:48:09,957
ሞተር ክመውት ኣይትፍቀደሉ።
543
00:48:12,133 --> 00:48:14,777
ነቲ ክንመውት እንኽእል ማይ ይጥቀመሉ
ኣብዚ ደገ፡ ኣይተረድኣካን ድዩ?
544
00:48:15,281 --> 00:48:19,703
ኣብዚ ሕጂ እዋን ክንገብሮ ኣይንኽእልን ኢና።
- (?)
545
00:48:20,214 --> 00:48:22,567
ኣይርድኣካን ድዩ፡ ኩሉ ዘለካ
ክትገብሮ ዘለካ ንታሕቲ ስሒብካ ነቲ ጋዝ ረጊጽካዮ እዩ።
546
00:48:23,051 --> 00:48:24,944
ግን፡ ደው ኢሉ ኣሎ... (?)
- እወ እወ!
547
00:48:25,577 --> 00:48:27,522
ቅድሚ ምግዓዘይ።
ንድሕሪት ምጉያይ? - እወ።
548
00:48:27,941 --> 00:48:30,935
እዚ ቅትለት እዩ። - እንታይ ትገብር
hink ክገብረና እዩ? ቀልጥፍ።
549
00:48:31,359 --> 00:48:33,628
(?)
550
00:48:49,286 --> 00:48:50,263
ይዝሕል ኣሎ።
551
00:49:11,534 --> 00:49:14,146
መንገዲ ምዕጻው 4 ኣይሓለፈን።
- በዚ መንገዲ ኣይተመልሰን።
552
00:49:15,090 --> 00:49:21,033
ስለዚ... ካብ መንገዲ ወጺኡ ክኸውን ኣለዎ።
ኣብ መንጎ እዚ ነጥብን ምዕጻው ጽርግያን 4.
553
00:49:21,696 --> 00:49:24,596
ከምኡ ውን 5 ማይልስ ዝኸውን ቦታ
ኣብ ቀጢን ኣየር ጠፊኡ ኣሎ።
554
00:49:25,301 --> 00:49:26,460
ናብ በረኻ።
555
00:49:27,639 --> 00:49:30,250
ካብተን መሕጸቢታት ሓንቲ ኣውረደ።
ሎሚ ምሸት ብድሕሪ ቸክ።
556
00:49:30,725 --> 00:49:34,355
ክንጽበ ንኽእል ኢና። እንተዘይገይርና
ንዕኡ ረኸብዎ፡ በረኻ ክገብሮ እዩ።
557
00:50:14,721 --> 00:50:16,791
ተሸኺልና ኣለና። ገለ ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ።
558
00:50:18,822 --> 00:50:21,034
ኣነ ድማ ገለ ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ በልክዎ።
ውጹ።
559
00:50:22,782 --> 00:50:25,690
በጃኹም ወይዘሮ። ካሚንግስ.
ብነብስኻ ኣይትሕበንን ዲኻ?
560
00:50:26,019 --> 00:50:27,466
ዝኾነ ነገር ኣይክኸውንን እዩ።
ንዓኣ ንዓ።
561
00:50:29,183 --> 00:50:33,145
ግምት እንተዝሓይሽ ክንፈትው ኢና።
ናይ ስብሕቲ ክዳን ዕዉር። (?)
562
00:50:37,976 --> 00:50:40,876
ሮኬት ሮኬት ክብል ከለኹ።
- ሮኬት? - እወ። ከምዚ።
563
00:50:46,613 --> 00:50:48,591
እሺ፧
564
00:51:00,161 --> 00:51:01,186
ሮኬት!
565
00:51:03,153 --> 00:51:04,745
ዝኸበደ! ሮኬት ዝያዳ ተሪር!
566
00:51:16,290 --> 00:51:17,458
(፧)
567
00:51:18,586 --> 00:51:19,682
ጽንሕ ምባል!
568
00:51:28,253 --> 00:51:29,674
ገለ ብራሽ ውሰድ እሞ...
ኣብ ትሕቲ መንኰርኰር ኣቐምጦ።
569
00:51:30,080 --> 00:51:31,785
ስለምንታይ ኢና መጀመርታ ትንፋስና ንሕዝ?
570
00:51:35,249 --> 00:51:37,034
ይረኽቦ እየ።
571
00:51:52,615 --> 00:51:54,114
እዚ እኹል እዩ።
572
00:51:57,523 --> 00:51:58,826
መንኰርኰር ትረኽቦ።
573
00:52:04,641 --> 00:52:05,896
ኣብ ጎድኒ ትትንስእ።
574
00:52:11,337 --> 00:52:12,323
ሕራይ ንኺድ!
575
00:52:23,283 --> 00:52:24,543
ኣብ ምንቅስቓስ ቀጽል።
576
00:52:30,117 --> 00:52:31,252
ሃኒ ዓገብ!
577
00:52:38,906 --> 00:52:40,034
ሃኒ!
578
00:52:41,859 --> 00:52:43,809
ሃኒ ዓገብ!
579
00:52:43,810 --> 00:52:45,448
?
- ስምዑኒ!
580
00:52:45,840 --> 00:52:48,791
ንስኻ ትቐትሎ!
- ቅትለት እዩ። - ግደፎ።
581
00:52:53,684 --> 00:52:56,232
ሕጂ ውን ሰብ ኣይኮነን ድዩ
በቃ ድማ ቅኑዕ ኣይኮንካን።
582
00:52:57,712 --> 00:53:00,303
እንታይ ትሓስብ ኣለኻ? ኣነ ከም...
ብዛዕባ ህይወት ሰብ ኣይትግደሱን?
583
00:53:00,944 --> 00:53:03,112
ስለምንታይ ከምኡ ኢልካ? - በጃኹም
ወይዘሮ። ካሚንግስ፡ ተረቢሽካ ኣለኻ።
584
00:53:03,183 --> 00:53:04,664
ንስኻ ካልእ ኢኻ ካብ፣
ኣይኮንካን ዲኻ? - ኣይፋልን።
585
00:53:05,827 --> 00:53:07,354
ኣነ... እንድዒ።
ኣነ ተደናጊረ ኣለኹ።
586
00:53:08,114 --> 00:53:09,418
ምናልባት ንቴሪ ኣይቀተሎን ይኸውን።
587
00:53:09,929 --> 00:53:11,816
እቶም ወረቓቕቲ ኣንቢብካዮም።
- ወረቓቕቲ ሓደ ሓደ ግዜ ጌጋ ክኸውን ይኽእል እዩ።
588
00:53:12,741 --> 00:53:14,226
ኣብኡ ነበረ።
- ስለዚ ከምቲ ንሕና።
589
00:53:14,398 --> 00:53:16,267
ኣነ ኣብኡ ነይረ ንሱ እዩ እንታይ
ናይ ብሓቂ ትሓስብ ኣለኻ ድዩ።
590
00:53:16,438 --> 00:53:17,923
ኣነ ግን ድራኸ ነይሩኒ።
591
00:53:18,022 --> 00:53:20,252
ካብዚ እንተረሓቕና።
ንፖሊስ ንምድሓኖም ሓግዙ ክብሎም እየ
592
00:53:20,525 --> 00:53:22,529
ከምኡ ኢኻ ትሓስብ ዘለኻ፣
ኣይኮነን ድዩ? - እንታይ ከም ዝሓስብ ኣይፈልጥን እየ።
593
00:53:24,514 --> 00:53:25,632
ይቕሬታ ሱዛን ።
594
00:53:26,894 --> 00:53:28,796
ጸኒሕና ኢና።
through a lot on ኣነ ተረቢሸ ኣለኹ።
595
00:53:29,413 --> 00:53:33,084
ክሓስብ ኣይክእልን እየ። ምናልባት ዕረፍቲ የድልየኒ ይኸውን። (?)
- ንምንታይ ናብ መኪና ዘይትኸይድ።
596
00:53:34,045 --> 00:53:35,524
ይቕሬታ ሱዛን።
597
00:53:37,237 --> 00:53:38,268
ድሕሪ ሓንቲ ደቒቕ ክበጽሕ እየ።
598
00:54:03,289 --> 00:54:05,489
ወይዘሮ ካሚንግስ!
ወይዘሮ ካሚንግስ!
599
00:54:17,233 --> 00:54:18,717
ንምንታይ ፈቒድካ
ንሳ መኪና ክትወስድ?
600
00:54:20,221 --> 00:54:21,787
ክሳዳ ክጭፍልቓ ይኽእል ነይረ።
601
00:54:22,590 --> 00:54:24,004
ስለምንታይ መትሓዚ ዘይነበሮ?
602
00:54:24,314 --> 00:54:25,678
ኣነ ኣይወቅሳን እየ
ንሳ ዝገበረቶ ስለ ዝገበረት።
603
00:54:26,071 --> 00:54:28,052
እታ ድኻ ሰበይቲ ሂስተሪካል
ከምቲ ዝገበርካዮ ኣተሓሕዛኻ።
604
00:54:28,395 --> 00:54:29,845
ንሳ ኣይትፈልጥን እያ።
እንታይ ትገብር ኣላ።
605
00:54:30,380 --> 00:54:32,330
ካብ ዝህልወኒ ጀሚረ ኣለኒ።
ምስኡ ከይዱ። - ንምንታይ ዘይገበርካዮ?
606
00:54:32,587 --> 00:54:33,995
ምኽንያቱ ኣነ ብኣጋጣሚ...
ክሕግዘካ ይጽዕር።
607
00:54:34,946 --> 00:54:36,138
ኣነ እየ ዝግመት
ይቕሬታ ክብል።
608
00:54:36,699 --> 00:54:39,273
ይቕሬታ ስለ ምንታይ? ብምዃኑ
ጨዋዪ፡ ቀታሊ?
609
00:54:39,544 --> 00:54:41,248
ንዓና ስለ ዘውጽኡና።
ኣብዚ በረኻ ክትመውት?
610
00:54:41,960 --> 00:54:44,589
እንታይ ክትገብር ኢኻ?
- እታ መኪና ክንረኽባ ኣለና። ተረጋጋእ ዋእ።
611
00:55:50,544 --> 00:55:52,216
ወይዘሮ ኩሚንግስ!
ወይዘሮ ኩሚንግስ!
612
00:56:00,552 --> 00:56:02,488
ወይዘሮ ኩሚንግስ!
613
00:56:02,489 --> 00:56:04,206
ወይዘሮ ኩሚንግስ!
614
00:56:06,949 --> 00:56:09,107
ወይዘሮ ኩሚንግስ እንተዝኸውንከ!?
- ንሳኸ?
615
00:56:09,994 --> 00:56:11,930
ክትረኽባ ኣለካ፣
ብዙሕ ርሑቕ ክትከውን ኣይትኽእልን እያ።
616
00:56:12,499 --> 00:56:15,134
ርኣዩ እናጸልመተ ይኸይድ ኣሎ። ንሕና ይሓይሽ
ነዛ መኪና ኣዐሪኻ ካብዚ ውጻእ ።
617
00:56:16,551 --> 00:56:17,559
እመኑ ዶ?
618
00:56:17,993 --> 00:56:21,567
ንዝኾነ ሰብ ከምዚ ዝበለካ መሲሉኒ።
ኣብ ርሑቕ በረኻ ጥራይ ምሞተ።
619
00:56:22,391 --> 00:56:23,840
ንሳ ድማ ከምኡ ትፈልጥ ነይራ
ቅድሚ መኪና ምውሳዳ።
620
00:56:25,910 --> 00:56:28,080
ክልቲኡ ናይ ምግዳፍ ይሓይሽ
us here cuz ኣነ ክረኽባ እየ።
621
00:56:36,912 --> 00:56:38,580
ሓንቲ ጥራይ እያ ዘላ
ክንረኽባ እንኽእለሉ መንገዲ።
622
00:56:47,585 --> 00:56:49,875
ክትሪኢ ክትክእል እያ።
እዚ ካብ ዘላቶ ቦታ።
623
00:56:50,805 --> 00:56:52,010
ካብዚ ንላዕሊ ክገብር ኣይክእልን እዩ።
624
00:56:54,874 --> 00:56:55,784
ኣብዚ ላዕሊ ዝያዳ ውዑይ እዩ።
625
00:57:15,081 --> 00:57:16,999
እወ። ኣሃ።
626
00:57:18,854 --> 00:57:20,300
ከምኡ ሃበኒ።
ቦታ ደጊመ፡ ክትገብር ዲኻ?
627
00:57:22,556 --> 00:57:27,557
W9, ጌጋ, ረኺበዮ።
628
00:57:28,027 --> 00:57:30,560
እወ ሩዝ። (?)
ክሕብረኩም እየ። የቅንየለይ።
629
00:57:31,993 --> 00:57:35,193
ገለ ውዑይ ነገር? - እወ ሓዊ ልክዕ እዩ።
ኣብ ማእከል በረኻ ወጺኡ።
630
00:57:35,640 --> 00:57:38,592
ሓዊ፧ ምተዓበድካ
ኣብ ደገ ሓዊ ምውላዕ።
631
00:57:39,115 --> 00:57:40,145
ልክዕ ከም ምልክት ምሃብ እዩ።
632
00:57:40,602 --> 00:57:42,087
ሄሊኮፕተር ስደዱ
ኣብ ደገ፡ ንስኻ ዲኻ ቤን?
633
00:57:55,835 --> 00:57:58,030
ኣነ ኣይቀተልክዋን ሱዛን።
634
00:57:58,031 --> 00:57:59,694
ኣነ ውን ኣይፈልጣን እየ ነይረ።
635
00:58:01,277 --> 00:58:04,094
እቲ ዝገበርክዎ ምግዛእ ጥራይ እዩ።
ንዓኣ መስተ። ሓደ መስተ።
636
00:58:05,677 --> 00:58:08,815
ብ65 ሳንቲም ድማ ሓደ...
ማርቲኒ ምስ ዳይናሚት ዝተሓዋወሰ።
637
00:58:10,099 --> 00:58:13,641
እቶም ፖሊስ ጎቲቶም ኣእትዮምኒ...
ከምኡ’ውን ኩሉ ሕቶታትን መልስታትን።
638
00:58:15,864 --> 00:58:19,359
መብዛሕትኡ ግዜ ክልተን ክልተን ክትቆጽር ትኽእል ኢኻ።
ኣርባዕተ ይገብሩ፡ ስነ-ሕሳቦም ግን ኣፍሪሑኒ።
639
00:58:20,981 --> 00:58:22,780
እታ ዳይናሚት።
ካብ መስመር ወጻኢ ከይዱ ስንባደ ረኺቡ።
640
00:58:24,883 --> 00:58:26,266
ኣነ እውን ከምኡ ነይሩኒ።
ቅድሚ ሕጂ ሓንሳብ ዝነበረ ስምዒት።
641
00:58:27,898 --> 00:58:29,178
ኣብ ጉድጓድ ሓርገጽ እየ ነይረ።
642
00:58:31,270 --> 00:58:33,825
ዓለም ብምልእታ
ዝፈንጀረ ይመስል።
643
00:58:34,346 --> 00:58:35,759
ክወጽእ ነይርዎ።
644
00:58:37,566 --> 00:58:39,280
ብምቅላስ መዳልያ ረኺበ
ካብታ ሓንቲ ዝወጽእ መንገደይ።
645
00:58:40,559 --> 00:58:42,246
ናተይ ክቃለስ ይኽእል እየ
መንገዲ መውጽኢ ካብዚ ሓደ ናብ...
646
00:58:43,845 --> 00:58:45,139
ኣነ ኣይቀተልክዋን፣
ኣነ ድማ ከረጋግጾ እኽእል እየ።
647
00:58:47,077 --> 00:58:49,001
ኣብ...
ቬጋስ ንዓርኪ።
648
00:58:49,706 --> 00:58:51,462
ፖል ባርትሌት መሃንድስ ሰራዊት።
649
00:58:53,165 --> 00:58:55,398
ከምኡ ውን እቲ ተኣምራት ምስ ስላይድ ሕጊ።
650
00:58:56,041 --> 00:58:57,234
ርኢኻ ኣለኻ ገዛ ከም ዘለኒ።
651
00:58:57,802 --> 00:59:01,616
ጽቡቕ ደስ ዝብል ቦታ፣ ን...
ሳልተን ባሕሪ ካብ ዝኾነ ክፍሊ ናይቲ ገዛ።
652
00:59:02,870 --> 00:59:04,928
እቲ እንኮ ሽግር ንሱ እዩ።
ኣብ ኣርባዕተ እግሪ ማይ ምቕማጥ።
653
00:59:06,136 --> 00:59:09,425
ማማ ሓሙሽተ ኣለና ትብል ነይራ
ክፍሊ ገዛ ሸውዓተ ውሕጅ ምስ ወጸ።
654
00:59:11,407 --> 00:59:13,112
ጳውሎስ ንሱ ይመስሎ
ምናልባት ከድሕኖ ይኽእል ይኸውን።
655
00:59:14,712 --> 00:59:17,040
ገለ ብዛዕባ ምልዓል
እቲ መሰረት ፓነል፡ እንድዒ።
656
00:59:18,254 --> 00:59:20,643
ክረኽቦም እየ ዝግባእ
ኣብ ገዛ... ንግሆ።
657
00:59:22,366 --> 00:59:23,966
ኣብ ገለ እዩ ዘሎ
ዓይነት ምስጢራዊ ግዴታ።
658
00:59:25,204 --> 00:59:26,419
ናይ ገዛእ ርእሱ ስም እኳ ክጥቀም ኣይክእልን እዩ።
659
00:59:28,586 --> 00:59:30,791
ስለዚ ድማ እዩ ፖሊስ
ኣብ ቬጋስ ክከታተለኒ ኣይከኣለን።
660
00:59:32,988 --> 00:59:37,694
እንተ ናፊቐዮ... ብዙሕ እየ ነይረ
ቅድሚ ዝኾነ ነገር ምርግጋጸይ ሽግር።
661
00:59:44,381 --> 00:59:46,482
ትፈልጥ ኢኻ መዓስ ሀ
ሞርታር ሸል ዕላማ ይሃርም።
662
00:59:47,706 --> 00:59:49,317
ግድን ኣይኮነን።
ንኽትፈልጦ ክልተ ግዜ ርአ።
663
00:59:51,389 --> 00:59:53,598
ኣነ quess ይወድቕ ኣለኹ
እቲ ዝበዝሐ ሓደ ዓይነት ነገር።
664
00:59:54,671 --> 00:59:56,070
ክልተ ግዜ ክትጥምት ኣየድልየካን እዩ።
665
01:00:05,298 --> 01:00:07,208
ኣነ ይሓይሽ ግምት
መኪና ክትጽግን ምግባር።
666
01:00:08,284 --> 01:00:09,849
ድሕሪ ቁሩብ ደቓይቕ ክጎዪ ግበሮ።
667
01:00:56,771 --> 01:00:59,119
ወይዘሮ ኩሚንግስ. - ሱዛን።
ኣዝየ ብጣዕሚ እየ ዝቕሬታ
668
01:00:59,418 --> 01:01:00,994
ንዝገበርክዎ ጉያ
ርሒቑ ንዓኻ ገዲፉካ።
669
01:01:03,137 --> 01:01:05,447
ብፍላይ ኣይትመስልን ኢኻ።
ንዓይ ርእየ ደስ ኢሉኒ ሱዛን?
670
01:01:06,184 --> 01:01:09,641
ከምኡ ኣይኮነን። ኣነ ጥራይ እየ ሀ
ቁሩብ ገሪሙኒ፡ እዚ ጥራይ እዩ።
671
01:01:10,289 --> 01:01:13,178
ኣብዚ ድዩ ዘሎ?
- እወ ኣብ መኪና ይጣበቕ።
672
01:01:15,953 --> 01:01:22,338
ስለዚ ስክፍታ... ንስኻ...
በይኑ ምስ... ቀታሊ።
673
01:01:22,781 --> 01:01:25,693
ዝኾነ ነገር ዘጋጠመኒ የለን።
- ንነብሰይ ፈጺመ ይቕረ ኣይብለላን እየ።
674
01:01:25,890 --> 01:01:30,458
ኣብዚ ደገ በይነይ ዘስካሕክሕ ኮይኑ ኣሎ።
እንታይ ከም ዝገበርኩኻ እናሓሰብኩ።
675
01:01:31,370 --> 01:01:34,821
ተስፋ እገብር ክትርድኡኒ ኣነ... ፈጺመ ኣይኮንኩን።
ምገደፈካ ኔሩ፡ እንተኾነ ግን...
676
01:01:35,227 --> 01:01:36,748
ጽቡቕ፡ ጂም ነታ መኪና ኣዳልዩዋ ነበረ።
677
01:01:38,252 --> 01:01:41,449
ሓዊ ምስ ረኣኹ ኣይረኣኹን።
ክትምለስ ድዩ ኣይምለስን ፍለጥ።
678
01:01:41,796 --> 01:01:45,193
ድሕሪ እቲ ኣብ ልዕሊ ጂም ዝገበርክዎ፡ ኣነ...
እንታይ ክገብረለይ ከም ዝኽእል ፍለጥ።
679
01:01:45,480 --> 01:01:47,523
ጂም ዓመጽ እንተዝገብር ሚስስ ካሚንግስ.
680
01:01:55,810 --> 01:02:00,299
እወ። እወ።
681
01:02:00,334 --> 01:02:03,195
ርግጸኛ ነገር። ፓይለት ኮፕተር።
682
01:02:04,188 --> 01:02:05,433
ንሱ ድዩ?
683
01:02:06,338 --> 01:02:08,035
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን የቐንየልና፣
እዚ ኣድላዪ ኣይክኸውንን እዩ።
684
01:02:09,489 --> 01:02:11,328
እሺ።
- ዓሊቡ ድዩ?
685
01:02:12,111 --> 01:02:14,028
እወ ሓዊ ገና ይነድድ ኣሎ፣
ኣብኡ ዝኾነ ሰብ የለን።
686
01:02:14,571 --> 01:02:15,963
ትራክ ጎማታት መኪና ናብ ምዕራብ ገጻ ከም እትኸይድ ይሕብር።
687
01:02:16,891 --> 01:02:19,643
መን ይፈልጥ። ጎማ
ንምዕራብ ገጾም ዝኸዱ ትራክታት ሑህ።
688
01:02:20,385 --> 01:02:21,474
ነቲ ሓዊ እንደገና ርኣዮ።
689
01:02:26,688 --> 01:02:30,731
w9. - ኣበይከ ጌሩ
ካብ ጽርግያ ይወጽእ?
690
01:02:31,505 --> 01:02:35,177
ልክዕ ኣብዚ። - ኣነ ነቲ...
በተን ክልተ ነጥብታት ኣቢልካ ንምዕራብ መስመር።
691
01:02:36,128 --> 01:02:36,975
ኣበይ ኢኻ ትወጽእ?
692
01:02:37,503 --> 01:02:40,447
ባሕሪ ሳልተን ። እንታይ ትረክብ ኣለኻ?
693
01:02:41,178 --> 01:02:44,076
ምናልባት ክፍሊ ሓይሊ ባሕሪ ክኸውን ይኽእል።
ጸብጻብ ብዛዕባ ሳጅን ጀምስ ሄንሪ
694
01:02:44,429 --> 01:02:47,768
ናይ መወዳእታ ዝፍለጥ ናቱ ይህብ
ኣድራሻ ባሕሪ ሳልተን ተባሂሉ።
695
01:02:48,758 --> 01:02:51,344
ምናልባት ናብ ገዝኡ መንገዱ ይገብር ኣሎ።
ምናልባት ኣብኡ ምሓዝናዮ ንኸውን።
696
01:02:51,645 --> 01:02:53,274
ከምኡ ክርኢ ይኽእል ድየ
ኣድራሻ በጃኹም?
697
01:02:56,116 --> 01:02:59,428
ኣብዚ ክትረኽቦ እትኽእል እንኮ ነገር
ዓሳ እዩ። እቲ ቦታ ብማይ ኣዕለቕሊቑ ወጺኡ ኣሎ።
698
01:03:38,778 --> 01:03:40,239
እዚ ከምዚ ኣነ ዝኸዶ ርሑቕ እዩ።
699
01:03:40,274 --> 01:03:43,711
ነቲ ቀንዲ ጽርግያ ክትወስድ ትኽእል ኢኻ።
ኣስታት ሓደ ማይል ንድሕሪት ብምምላስን ንጸጋም ብምጥዋይን።
700
01:03:44,269 --> 01:03:45,702
ቅኑዕ ድማ ውሰዶ
ናብ ሆቴል ተመሊስና።
701
01:03:47,296 --> 01:03:48,829
ናይ ሸሪፍ ኣሎ።
ቤት ጽሕፈት ኣብ መቐለ።
702
01:04:32,432 --> 01:04:33,896
ሃሎ።
703
01:04:34,004 --> 01:04:35,543
ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
704
01:04:40,037 --> 01:04:40,037
Brought you እዚ።
- ከምኡ ኣየድልየንን እዩ።
705
01:04:42,645 --> 01:04:46,948
ይኣምነካ ኣለኹ።
ግን፡ ኣይትኣምነኒን ኢኻ።
706
01:04:53,706 --> 01:04:55,480
ገዛ ድዩ?
- እወ።
707
01:04:59,606 --> 01:05:00,686
ማይ ዓሚቝ ድዩ፧
708
01:05:39,471 --> 01:05:40,566
እዚ ክሽነ እዩ።
709
01:05:41,195 --> 01:05:44,492
ዝኾነ ክረክብ እየ
ኩኪስ ዋላ ሰላጣ ኣይኮነን።
710
01:05:46,459 --> 01:05:47,794
ከመይ ዝበለ ዋጋ ዘይብሉ?
711
01:05:48,402 --> 01:05:51,001
ደሓን እታ ምድጃ ኣላ
ኣብዚ ሕጂ እዋን ቁሩብ ዝሓረሰ ይመስል።
712
01:05:51,976 --> 01:05:53,507
ገለ ነገር ክገብር እኽእል እየ
ብዛዕባ እዚ።
713
01:05:53,578 --> 01:05:56,061
ገለ ረኺብና ንኸውን
ዓሳታት ኣብ ሳንዱቕ በረድ ድሮ።
714
01:05:56,129 --> 01:05:57,667
ፅቡቅ።
715
01:05:59,651 --> 01:06:02,035
እንታይ እዩ?
716
01:06:10,256 --> 01:06:11,781
<ለ>ጂም
ኩነታት ንቡር-
717
01:06:12,164 --> 01:06:14,450
ብራስ ፋውል ገይሩኒ-
ነዚ ጽባሕ፡ ምስ ኣንበብካዮ
718
01:06:14,859 --> 01:06:18,923
ክጠፍእ እየ ትማሊ!
ይቕሬታ- ኣብ ሓደ እዋን ክንራኸብ ተስፋ እገብር...
ጳውሎስ
719
01:06:21,043 --> 01:06:24,185
ጂም እንታይ እዩ?
720
01:06:24,186 --> 01:06:25,536
ኣብ ልዕሊ እቲ ተንሲአዮ ዘለኹ...
ጌጋ ወገን ዓለም።
721
01:06:32,622 --> 01:06:34,927
ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኢኻ ዘለኻ። ናትካ ሒዝካ
ኣእዳው ኣብ ዝረኣየሉ ቦታ።
722
01:06:35,143 --> 01:06:38,871
Got a gun miss of ናይ...
45 ኣውቶማቲክ። ሕጂ ውን ኣለዎ ድዩ?
723
01:06:39,824 --> 01:06:41,103
እወ ሕጂ ውን ረኺበዮ ኣለኹ።
724
01:06:41,808 --> 01:06:43,031
ከይረገጽካ
ኣብ መንጎና ይናፍቕ፣
725
01:06:43,295 --> 01:06:45,423
ሽጉጡ ካብኡ ውሰድ
ኣብ ልዕሊ መሕጸቢ ማይ ድማ ኣቐመጦ።
726
01:06:46,025 --> 01:06:47,762
መኮነን ግን ከረጋግጾ እኽእል እየ
ንጹህ ምዃኑ።
727
01:06:53,203 --> 01:06:54,250
ዝበሎ ግበሩ።
728
01:07:01,040 --> 01:07:03,774
ግን ክትሰምዓኒ ኣለካ። ኣነ ይፈልጥ እየ
ካብ ክልቴኹም ንላዕሊ ብዛዕባ እዚ።
729
01:07:04,383 --> 01:07:06,318
ድሕሪ እቲ...
ጠበንጃታት ኣብቲ መሕጸቢ ማይ ኣለዉ።
730
01:07:21,227 --> 01:07:23,557
ኣበይ ኣላ እታ ካልእ እመቤት?
731
01:07:25,045 --> 01:07:26,341
ኣነ ከምኡ እየ
ብዛዕባ ክነግረካ ደልየ።
732
01:07:28,213 --> 01:07:29,528
በዓል ቤታ...
ዝሞታ ደቂ ኣንስትዮ።
733
01:07:36,512 --> 01:07:37,768
ጂም ንዓ ንዓ ክጥሕል እዩ።
734
01:07:40,743 --> 01:07:42,053
ይጥሕል።
735
01:07:43,159 --> 01:07:45,709
ድሕሪ ምትኳሱ ድማ ጥሒሉ።
ክልቴኹም ንማእሰርቲ ትቃወሙ።
736
01:07:46,046 --> 01:07:48,406
ክልቲኡ፧ - እንታይ
እንተዘይኮይኑ ክገብሮ ይኽእል ድየ?
737
01:08:07,273 --> 01:08:08,673
ቅድሚ ሕጂ ክትሃርም ትኽእል ኢኻ። (፧)
738
01:08:20,992 --> 01:08:23,754
ሓገዝ! ሓገዝ!
739
01:08:24,706 --> 01:08:26,234
ኮሞን ኣውጽኣኒ! (?)
740
01:08:26,364 --> 01:08:29,928
(?)
- በጃኻ፡ ክትሕግዘኒ ኣለካ። (?)
741
01:08:30,189 --> 01:08:33,771
ክትቀትላ ኢኻ ሓቀይ?
- ጂም በጃኻ ሓግዘኒ።
742
01:08:34,602 --> 01:08:37,808
ንስኻ ኢኻ ትቐትላ ሓቀይ?
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይገበርኩን።
743
01:08:37,843 --> 01:08:40,912
በጃኻ ጂም ኣይትኺድ፡
ኣይትኺድ ተመለስ። (?)
744
01:08:44,051 --> 01:08:45,690
እወ ከምኡ ገይረ። ኣነ እየ ዝቐትላ።
745
01:08:46,842 --> 01:08:50,378
ኣበይ ቀቲልካያ?
- ናብ ላስ ቬጋስ ተመሊስና። ኣብ መደቀሲ ክፍሊ።
746
01:08:51,121 --> 01:08:53,545
ከመይ፧ - ምስቲ መትሓዚ።
ናይ ከልቢ መትሓዚ።
747
01:08:54,313 --> 01:08:55,744
ብናይ ታይገርስ መትሓዚ እየ ዝቐትላ።
748
01:08:56,037 --> 01:08:58,182
በዓል ቤተይ ንነብሱ ብጥይት ተኲሱ
ብሰንኪ እቲ ዝገበረቶ።
749
01:08:58,583 --> 01:09:01,035
(?)
750
01:09:01,285 --> 01:09:02,548
ንሳቶም ድማ ኣልዒሎምኒ።
751
01:09:03,117 --> 01:09:04,710
ከመይ ጌርካ በጃኻ
ክትሕግዝ ኣለካ። (?)
752
01:09:04,665 --> 01:09:06,649
እንተረኺቦም ድማ ኣስተውዒልካ
ኣነ ሞይተ ሓራ ምኾንካ።
753
01:09:07,788 --> 01:09:09,131
ኣይትኺዱ በጃኹም ተጸበዩ!
754
01:09:10,372 --> 01:09:11,541
ካብዚ ንላዕሊ ክትወርድ ኣይትኽእልን ኢኻ።
755
01:09:12,148 --> 01:09:14,251
ኣብ ትሕቲኡ ኮንክሪት ኣሎ።
756
01:09:27,036 --> 01:09:30,299
ምስ ምኻድ ክሲ ቅትለት
ሳጅን፡ ኑዛዜ ሰሚዕና።
757
01:09:30,334 --> 01:09:32,915
ሓደ ክልተ ካልኦት
ንኣሽቱ ነገራት፡ ከም ጭውያ ዝኣመሰሉ
758
01:09:33,299 --> 01:09:35,242
grand theft auto
ከምኡውን ምህዳም፣ .
759
01:09:36,056 --> 01:09:37,920
እቲ ካልእ ንብረት
ኣደ ነገር።
760
01:09:38,401 --> 01:09:40,110
... ኣእዳው። (?)
- ሒዝካዮ ቤን ።
761
01:09:42,211 --> 01:09:43,605
ክልቴኹም ኣብታ መኪና ተሰቐሉ።
762
01:09:49,331 --> 01:09:51,542
ከምቲ ደቂ ተባዕትዮ ዝርዝር ረኺቦም
ናይ ፖኒ ኣንጻር ... ትሑት። (?)
763
01:09:52,291 --> 01:09:54,612
ንሕና ናትና ክንስእን ኢና።
ቀንዲ ምስክር ቤን.
764
01:09:56,074 --> 01:09:58,815
በዓልቲ ቤት ክትምስክር ኣይትኽእልን እያ።
ኣንጻር በዓል ቤታ። - ሰበይቲ፧
765
01:10:05,903 --> 01:10:10,708
ጆ ትፈልጦ ኢኻ ገለ መዓልታት ይረክብ
awful tired of that ጽዋእ ክትከውን።
766
01:10:11,569 --> 01:10:12,713
እወ።
767
01:10:16,232 --> 01:10:18,755
ነገራት ቁሩብ ክኾኑ ከም ዝኽእሉ ትፈልጥ ኢኻ።
ቅድሚ እቲ ቦታ ምጽጋንና ተሪር።
768
01:10:19,840 --> 01:10:22,948
ክሳብ ክንደይ ተሪር ክኸውን ይኽእል ምስ ኣለካ
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ክፍሊ መሐንበሲ ኣሎ።
769
01:10:25,723 --> 01:10:29,899
ብ suadnovic ዝተኣረመ